Naturhäuschen in Groesbeek

Der Kontakt mit dem Vermieter war sehr angenehm. Das Ferienhaus ist groß und komplett ausgestattet. Es wurde an alles gedacht, um den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir haben uns sehr willkommen gefühlt. Durch die vielen Fenster ist es drinnen nicht dunkel und man hat das Gefühl, mitten in der Natur zu sein.
Die Betten sind super. Wir hatten ein paar wundervolle Tage.

Het contact met de beheerder was prettig. Het huisje is ruim en volledig. Er is aan alles gedacht om het verblijf zo prettig mogelijk te maken. We voelden ons erg welkom. Door de vele ramen is het binnen niet donker en voel je je volledig in de natuur zitten.
De bedden zijn prima. We hebben heerlijke dagen gehad.

Mitten in einem nicht allzu dunklen Wald. Viel Privatsphäre und Platz rund um das Häuschen.

Midden in het niet te donkere bos. Veel privacy en ruimte rondom het huisje.

Tolle Unterkunft für einen Kurzurlaub!
Wir waren im Sommer hier und haben vor allem Zeit draußen im Garten verbracht.
Die Küche ist für eine Ferienwohnung sehr gut ausgestattet, mit ausreichend großen Töpfen, einer Waage usw. Das Einzige, was ich von zu Hause mitgebracht habe, war ein Stabmixer und ein scharfes Messer – aber das würde ich in einer Ferienwohnung auch nicht erwarten.

Das Doppelbett war für unseren persönlichen Geschmack zu weich.

Fijne woning voor een weekje weg!
Wij waren hier in de zomer, en zijn vooral buiten geweest in de tuin.
Keuken zeer volledig voor een vakantiewoning, voldoende grote pannen, een weegschaal etc. Het enige wat ik van huis heb gebruikt is een staafmixer en een scherp mes - maar dat zou ik ook niet verwachten in een vakantiewoning.

Het tweepersoonsbed was voor onze persoonlijke voorkeur te zacht.

Ein herrlicher Garten, in dem man immer ein schattiges Plätzchen findet. Das ist bei warmem Wetter echt ein Segen.
Der kleine Park war sehr ruhig, als wir dort waren; von Nachbarn usw. war kaum etwas zu hören.

Heerlijke tuin, waar altijd een schaduwplek te vinden is. Wat echt een uitkomst is met warm weer.
Het kleinschalige park was erg rustig toen wij er waren, weinig gehoord van buren etc.

Eine wirklich umfassende Ausstattung.

Een zeer complete inrichting.

Im Großen und Ganzen war es ruhig. Das Haus neben diesem Häuschen wurde ausgebaut. Die Bauarbeiten und das Geplapper der Bauarbeiter haben die Ruhe leider etwas gestört. Meiner Meinung nach eignet sich das Haus sogar für einen dauerhaften Wohnsitz. Inzwischen sind die Arbeiten, glaube ich, schon ziemlich weit fortgeschritten.

Over het algemeen was het rustig. De woning naast dit huisje werd uitgebreid. Die bouwactiviteiten en het geklets tussen de bouwers verstoorden helaas wel de rust. Het huis is wat mij betreft zelfs geschikt voor permanente bewoning. Inmiddels zijn volgens mij de werkzaamheden aardig gevorderd.