Naturhäuschen in Balkbrug

Gilt nicht für uns

Niet van toepassing voor ons

Es war ein sehr angenehmes und schönes Haus, wenn auch ein bisschen altmodisch. Aber es war alles da, was man braucht.

Was een zeer prettig en fijn huisje
Wel een beetje oudbollig. Maar alles wat je nodig hebt was aanwezig.

Das Haus ist groß und komfortabel und hat eine angenehme, gemütliche Atmosphäre. Die Einrichtung ist nicht schick und modern, sondern geschmackvoll und persönlich. Wir fanden es daher sehr gemütlich und angenehm, dort zu sein. Die Ausstattung ist groß. So gibt es zum Beispiel eine Mikrowelle, einen kleinen Ofen, einen Holzofen und einen DVD-Player mit einer umfangreichen und abwechslungsreichen DVD-Sammlung.

Het huisje is ruim en comfortabel en heeft een prettige, huiselijke sfeer. De inrichting is niet strak modern, maar smaakvol en persoonlijk. Wij vonden het daardoor heel gemoedelijk en aangenaam om er te zijn. Voorzieningen zijn ruim voldoende. Er is bijvoorbeeld een magnetron, een klein oventje, maar ook een houtkachel en een dvd-speler met een uitgebreide gevarieerde dvd-collectie.

Schöner unverbauter Blick auf einen großen Garten, das Haus des Eigentümers ist fast nicht zu sehen, also viel Privatsphäre. Die Umgebung besteht hauptsächlich aus Ackerland mit weiten Ausblicken. Sehr ruhig und friedlich (wir waren im Februar dort).

Mooi vrij uitzicht op een grote tuin, huis van de eigenaar is bijna niet zichtbaar, dus veel privacy. Omgeving is hoofdzakelijk boerenland met weids uitzicht. Heel rustig en stil (wij waren er in februari).

Unsere Erfahrung war insgesamt gut, es ist eine friedliche Umgebung und wir konnten uns gut entspannen. Allerdings möchten wir erwähnen, dass es in und um das Haus herum viele Hinweise auf den Glauben gibt (z.B. Marienstatuen, ein Bild von Jesus und eine Bibel auf dem Esstisch). Wir fühlten uns ehrlich gesagt ein bisschen unwohl dabei. Uns ist auch aufgefallen, dass es persönliche Gegenstände von verstorbenen Familienmitgliedern gibt, wie z.B. Möbel und andere Gegenstände, was uns ein bisschen unangenehm war. Es wäre schön gewesen, wenn dies in der Beschreibung erwähnt worden wäre, damit die Gäste im Voraus wissen, was sie erwartet. Kommentar des Vermieters: Das Ferienhaus ist geschmackvoll mit modernen und älteren Sachen eingerichtet und versetzt dich in die Zeit deiner Oma und deines Opas zurück. Das kannst du auch auf den Fotos sehen. Der Glaube spielte damals eine wichtige Rolle. Wenn du dich für die alten Möbel interessierst, kannst du sie im Informationsblatt nachlesen. Das Bett ist neu ;)

Onze algemene ervaring was goed het is een rustige omgeving en we hebben fijn kunnen ontspannen. Wel willen we graag vermelden dat er in en rondom het huisje veel verwijzingen zijn naar het geloof (zoals beelden van Maria, een schilderij van Jezus en een bijbel op de eettafel). Wij voelden ons daar eerlijk gezegd wat ongemakkelijk bij. Daarnaast zagen we dat er persoonlijke spullen aanwezig zijn van overleden familieleden, zoals meubels en andere items, wat voor ons wat beladen aanvoelde. Het was prettig geweest als dit in de beschrijving vermeld stond, zodat gasten vooraf weten wat ze kunnen verwachten.

Reactie van verhuurder:
Het huisje is sfeervol ingericht met modernere en oudere spullen en brengt je voor een deel a.h.w. terug in de tijd van je oma en opa. Op de foto's kun je dit ook zien. Het geloof speelde toen een belangrijke rol. In de informatiegids kun je iets lezen over een aantal oude meubelstukken als je dat interessant vindt. Het bed is nieuw ;)

Die Ruhe, der Platz und die Natur waren wunderbar!

Rust, de ruimte en de natuur waren heerlijk!