Naturhäuschen in Sevenum

Wir sind froh, dass wir ungehemmt zurückkommen können.

We komen graag ongeremd terug.

Wir hatten ein schönes Wochenende, zwei Tage Funpop und dann Entspannung in einem schönen Ferienhaus. Alles war vorhanden. Oben war es heiß, aber es wurde eine Klimaanlage hingestellt.

Heerlijk weekend gehad.
Twee dagen Funpop en dan lekker bijkomen in een fijn huisje.
Alles was aanwezig.
Boven wel warm maar er werd een airco neergezet.

Es ist in Ordnung, könnte aber hier und da eine Auffrischung vertragen. Das Bettgestell ist toll, die Sitzecke auch. Die Küche ist ausreichend. Das Naturhäuschen könnte mehr Natur vertragen, aber der kleine Garten ist schön. Die Bank muss auch gewartet werden.

Het is prima, mag wel wat onderhouden worden met een opfrisbeurtje hier en daar. Bedstee is geweldig, zit hoekje ook. Keuken heeft voldoende. Natuurhuisje mag meer natuur, wel lekker tuintje. Bankje heeft ook onderhoud nodig.

Schönes Haus, obwohl es direkt an der Straße und an den Weiden liegt, also weniger "Natur".

Prima huisje, wel liggend naast bereden weg, en weilanden, minder ´natuur ´.

Wir waren mit den Kindern im Zauberland, das war ein toller Spaß. Es gibt Schweine und gute Spielmöglichkeiten auf dem Grundstück, was ein großer Spaß ist. Der Bettkasten war ein großer Hit! Die Leute sind sehr nett und sehr hilfsbereit. Zwei kleine Nachteile: Das Haus riecht ein bisschen so, als hätte eine Katze die Treppe hinuntergepinkelt und die oberste Stufe der Treppe ist ziemlich tief, was es unheimlich macht, sie hinunterzugehen, besonders nachts.

We zijn naar toverland geweest met de kinderen, dat was heel leuk.
Op het terrein zijn varkentjes en goede speelmogelijkheden, dat is heel leuk.
De bedstee was een heel groot succes!

De mensen zijn heel aardige en zeer behulpzaam.

Twee kleine minpuntjes: het huisje ruikt een beetje alsof er een kat heeft geplast beneden en de bovenste tree van de trap is vrij diep, waardoor het vooral in de nacht eng is om ervan af te gaan.

Sehr schönes Haus auf einem schönen Grundstück mit sehr netten Leuten

Heel fijn huisje op een fijn terrein met hele lieve mensen