Naturhäuschen in vico canavese

Wenn du dich auf ein Leben abseits des Campus einstellst, ist dieses Ferienhaus genau das Richtige für dich. Wir waren Ende April hier, und die Dörfer in der Umgebung sind dann (noch) ruhig und verschlafen. Denke daran, dass du viel mit dem Auto erledigen musst. Ein Supermarkt ist nur 15 Minuten zu Fuß entfernt, aber du fährst direkt an der Autobahn entlang.

Stel je in op enigszins buiten campingleven, en dit huisje zal prima bevallen.
Wij waren hier eind april, en de dorpen in de omgeving zijn dan (nog) rustig en slaperig. Hou er rekening mee dat je veel met de auto moet doen. Een supermarkt zit op 15 minuten loopafstand, maar je bent wel aan het klimmen langs de rand van de autoweg.

Die Hütte ist ein wunderschönes altes Steingebäude mit einem wahnsinnigen Blick auf die Berge. Alles, was du hier hörst, ist das Rauschen des reißenden Flusses, der Klang der Kuhglocken im Tal und die Vögel. Morgens geht die Sonne über den Bergen auf, wenn du wach auf der Veranda sitzt. Wir haben unsere Zeit hier genossen.

Het huisje is een prachtig oud, stenen gebouwtje, met waanzinnig uitzicht op de bergen.
Je hoort hier alleen het ruisen van de woeste rivier, het klinken van de koebellen in het dal, en de vogels.
's Ochtends komt de zon op over de bergen terwijl je wakker zit te worden op de veranda.
Wij hebben hier heerlijk genoten.

By ist wirklich ein erhabener Ort. Wir haben es mit unserer Familie genossen. Die Zimmer sind sehr sauber und einladend. Es gibt 3 separate Doppelzimmer und 2 Gemeinschaftsräume mit Küchen.
Der sehr freundliche Besitzer gibt dir gerne Auskunft darüber, was du in der Umgebung unternehmen kannst. 10 Tage haben wir dort verbracht, aber uns ging die Zeit aus.

Door is werkelijk een sublieme plek. Wij hebben met ons gezin genoten. De kamers zijn zeer schoon en gastvrij ingericht.
De opzet is 3 aparte 2 persoons slaapkamers en 2 gemeenschappelijke ruimtes voorzien van keukens.
Aangrenzend loop (klim) je zo het bos in

De zeer vriendelijke eigenaar zal je voorzien van informatie wat er te doen is in de buurt.

Wij verbleven er 10 dagen maar kwamen tijd te kort.

Mitten in der Ruhe hört man den ewig fließenden Bach, die Kühe rufen und hier und da einen Hund. Das Wild läuft direkt aus dem Wald neben dem Haus in den Garten (Rehe und Füchse). Im großen Garten stehen Apfel- und Pflaumenbäume.

Midden in de rust, hoor je de eeuwig stromende beek, de koeien bellen en hier en daar een hond.
Het wild loopt zo uit het bos aangrenzend aan het huisje, de tuin in (reeën en vossen)

In de ruime tuin staan appelbomen en pruimenbomen.

Einfach und schön gelegen.

Eenvoudig en mooie ligging.

Wunderschöne Natur. Ruhig mit dem Rauschen des Flusses.

Prachtige natuur. Rustig met het geluid van de rivier.