Naturhäuschen in Berg en Terblijt

Die Hütte ist groß und gemütlich. Gute Betten und eine schöne Dusche in jedem Schlafzimmer. Eine große Küche, schöne Sessel und Sofas und ein gemütlicher Holzofen. Ein schöner Garten, in dem man überdacht und geschützt sitzen kann, ein Feld, um in der Sonne zu sitzen oder Ball zu spielen. Ein Tisch für alle, um draußen zu essen. Und regelmäßige, gemütliche Besuche von einem Huhn oder dem Elch. Der Whirlpool dampfte schon bei unserer Ankunft gemütlich vor sich hin und es gab etwas Schönes, das auf uns wartete. Wir sind nicht dazu gekommen, die Taverne zu besuchen (die nur am Wochenende tagsüber geöffnet ist und nicht stört), aber wer weiß, beim nächsten Mal, denn auch sie sah sehr gemütlich aus.

Het huisje is ruim en gezellig. Goede bedden en heerlijk een douche bij elke slaapkamer. Ruime keuken, fijne fauteuils en banken en gezellige houtkachel. Fijne tuin waar je overdekt en beschut kunt zitten, veldje om in de zon te zitten of een balletje te trappen. Een tafel om met z'n allen buiten te eten. En met regelmaat gezellig bezoek van een kip of de loopeenden. De hottub stond al gezellig te dampen bij aankomst en er stond iets lekkers voor ons klaar. We zijn niet toegekomen aan een bezoekje aan de taverne (die alleen in het weekend overdag open is en waarvan je geen overlast ondervindt), maar wie weet een volgende keer, want die zag er ook heel gezellig uit.

Ein wunderschöner Ort mit vielen Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren: Dörfer, Wälder, Obstgärten, Steinbrüche. Und für diejenigen, die nicht so sehr auf Action aus sind: Im Garten sitzen ist hier auch keine Strafe. Was für eine Ruhe und Stille!

Heerlijke plek met volop wandel- en fietsmogelijkheden: dorpjes, bos, boomgaarden, groeves. En voor wie niet zo van actie houdt: in de tuin zitten is hier ook zeker geen straf. Wat een rust!

Der Besitzer betreibt auch das "Bonte Haan", wo Wanderer und Radfahrer ein Getränk und einen Snack genießen können, sehr gemütlich. Uns hat das absolut nicht gestört.

Zie boven.
De eigenaar runt ook de " Bonte Haan", waar wandelaars en fietsers kunnen genieten van een drankje en een hapje,
Heel gezellig. We hebben daar absoluut geen last van gehad.

Wir hatten eine unvergessliche Zeit im Naturhäuschen in Berg en Terblijt. Das schöne Wetter hat auch eine Rolle gespielt, aber der Ort war so herrlich. Alles ruhig und friedlich, mit all der ausufernden Natur um einen herum. Ich habe meinen 75. Geburtstag mit meinen Kindern und Enkeln gefeiert. Wir hatten viel Platz, einen schönen Garten und einen Whirlpool, den meine Kinder unter dem Sternenhimmel sehr genossen haben. Von der Lage aus konnte man schon schöne Spaziergänge machen. Und... wir wurden auch sehr herzlich von Joy, ihrem Mann und ihren beiden Söhnen aufgenommen. Fühlten uns sehr willkommen!

We hebben een onvergetelijke tijd gehad in het natuurhuis in Berg en Terblijt.
Het schitterende weer speelde ook mee, maar de plek was zo heerlijk.
Een en al rust, met alle uitlopende natuur om je heen.
Ik vierde mijn 75 ste verjaardag met mijn kinderen en kleinzonen.
We hadden alle ruimte, een heerlijke tuin en een hot tub, waar mijn kinderen erg van hebben genoten onder de sterrenhemel.
Vanuit de locatie kon je al prachtig wandelen.
En...we werden ook zeer welkom geheten door Joy, haar man en twee zonen.
Voelden ons heel welkom!

ausgezeichnet

uitstekend

Das große Haus war komplett ausgestattet. Bequeme Betten und Duschen. Herzlicher Empfang durch unsere Gastgeberin. Wir wurden mit einer Flasche Wein und einer leckeren Limburger Torte verwöhnt. Wegen des schlechten Wetters haben wir viel Zeit drinnen verbracht, aber wir hatten eine tolle Zeit mit Spielen, Lesen und natürlich dem Whirlpool.

Het grote huis was van alle gemakken voorzien. Comfortabele bedden en douches. Hartelijke ontvangst door onze gastvrouw. Verwend met een fles wijn en na afloop nog een heerlijke Limburgse vlaai. Door het slechte weer zijn we veel binnen geweest, maar we hebben ons uitstekend vermaakt met spelletjes, lezen en natuurlijk de hottub.