Naturhäuschen in Berg en Terblijt

Sehr freundliche Gastgeber, die uns schnell mit Feuerholz versorgten und es während eines starken Regens unter Dach und Fach brachten. Ich werde auf jeden Fall noch öfter hierher kommen!

Zeer vriendelijke gastvrouw en -heer die snel paraat stonden om ons van vuurhout te voorzien en dit onder een afdak hebben gezet tijdens een flinke regenbui. Ik kom hier zeker vaker terug!

Wir waren mit Freunden am Wochenende in diesem Cottage (dem Stable). Wir wurden mit einem Whirlpool und einem Ofen begrüßt. Die Hütte hatte viel mehr Luxus, als wir erwartet hatten. Wir waren sehr überrascht. Die Umgebung ist wunderschön und das Haus liegt in der Nähe von Valkenburg und Maastricht (für begeisterte Wanderer). Ein schöner, großer Garten zum Sonnenbaden und ein großes Vordach, unter dem man bei Regenwetter oder im Schatten sitzen kann. Wir haben auch einige schöne Spaziergänge durch die Landschaft gemacht. Auch zum Radfahren oder Motorradfahren ist die Unterkunft ideal.

Wij waren met vriendenweekend bij dit huisje (de Stal). We werden ontvangen met een warme hot tub en kachel. Het huisje had veel meer luxe dan wij dachten. We waren dolblij verrast. De omgeving is prachtig en het huisje is op loopafstand van Valkenburg en Maastricht (voor de fanatieke wandelaar). Een mooie, ruime tuin om lekker in te zonnen en een grote overkapping waar je lekker kunt zitten tijdens regenbuien, of om in de schaduw te zitten. We hebben ook een paar mooie wandelingen gemaakt door het landschap. Ook heerlijk om te fietsen of om motor te rijden.

Das Haus war sehr groß. Alles war ordentlich und sauber, und die Betten und Duschen waren bequem. Auch in der Küche gab es alles, was wir brauchten. Wirklich eine Top-Erfahrung!

Het huis was erg ruim. Alles was netjes en schoon, en de bedden en douches waren comfortabel. Ook in de keuken was alles aanwezig wat we nodig hadden. Echt een topervaring!

Die Umgebung war wunderschön! Wir haben den Garten und die Terrasse sehr genossen. Ideal, wenn du gerne viel draußen bist.

De omgeving was prachtig! We hebben volop genoten van de tuin en het terras. Ideaal als je graag veel buiten bent.

Die Hütte ist groß und gemütlich. Gute Betten und eine schöne Dusche in jedem Schlafzimmer. Eine große Küche, schöne Sessel und Sofas und ein gemütlicher Holzofen. Ein schöner Garten, in dem man überdacht und geschützt sitzen kann, ein Feld, um in der Sonne zu sitzen oder Ball zu spielen. Ein Tisch für alle, um draußen zu essen. Und regelmäßige, gemütliche Besuche von einem Huhn oder dem Elch. Der Whirlpool dampfte schon bei unserer Ankunft gemütlich vor sich hin und es gab etwas Schönes, das auf uns wartete. Wir sind nicht dazu gekommen, die Taverne zu besuchen (die nur am Wochenende tagsüber geöffnet ist und nicht stört), aber wer weiß, beim nächsten Mal, denn auch sie sah sehr gemütlich aus.

Het huisje is ruim en gezellig. Goede bedden en heerlijk een douche bij elke slaapkamer. Ruime keuken, fijne fauteuils en banken en gezellige houtkachel. Fijne tuin waar je overdekt en beschut kunt zitten, veldje om in de zon te zitten of een balletje te trappen. Een tafel om met z'n allen buiten te eten. En met regelmaat gezellig bezoek van een kip of de loopeenden. De hottub stond al gezellig te dampen bij aankomst en er stond iets lekkers voor ons klaar. We zijn niet toegekomen aan een bezoekje aan de taverne (die alleen in het weekend overdag open is en waarvan je geen overlast ondervindt), maar wie weet een volgende keer, want die zag er ook heel gezellig uit.

Ein wunderschöner Ort mit vielen Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren: Dörfer, Wälder, Obstgärten, Steinbrüche. Und für diejenigen, die nicht so sehr auf Action aus sind: Im Garten sitzen ist hier auch keine Strafe. Was für eine Ruhe und Stille!

Heerlijke plek met volop wandel- en fietsmogelijkheden: dorpjes, bos, boomgaarden, groeves. En voor wie niet zo van actie houdt: in de tuin zitten is hier ook zeker geen straf. Wat een rust!