Naturhäuschen in Otterlo

Das Häuschen war herrlich sauber und komplett ausgestattet. Ein ganz kleiner Minuspunkt: NPO1 stört beim Fernsehen enorm, aber die anderen Sender funktionieren einwandfrei. Im Herbst möchte man ja doch ab und zu mal fernsehen :-)

Het huisje was heerlijk schoon en compleet. Een héél klein minpuntje: NPO1 stoort enorm op de tv, maar de andere zenders doen het prima. In de herfst wil je toch af en toe even tv kijken :-)

Ein kleines, aber herrlich ruhig gelegenes Häuschen, das mit allem Komfort ausgestattet ist. Ein sonniger Garten (mit Eichhörnchen), aber auch eine Nespresso-Maschine, ein Kombi-Backofen und ein Geschirrspüler. Parkplätze direkt vor der Tür – auch nicht schlecht. Das Dorf mit Spar, Fahrradverleih und verschiedenen Restaurants (wir sind Fans von „’t Smulhuis“) ist zu Fuß erreichbar. Und auch der Nationalpark De Hoge Veluwe ist gut zu Fuß zu erreichen.

Een klein maar heerlijk rustig gelegen huisje, van alle gemakken voorzien. Een zonnige tuin (mét eekhoorns), maar ook een Nespressoapparaat, combi-oven en vaatwasser. Parkeren voor de deur, ook niet verkeerd. Het dorp met Spar, fietsverhuur en diverse restaurants (wij zijn fan van 't Smulhuis), is op loopafstand. En Nationaal Park De Hoge Veluwe is ook goed aan te lopen.

Ein tolles, gemütliches Häuschen. Es ist alles da. Die Schlafzimmer sind allerdings etwas eng.

Prima knus huisje. Alles aanwezig. Slaapkamers wel wat krap.

Schöne, waldreiche Umgebung. Im Ferienhaus hört man allerdings die Autobahn.

Mooie bosrijke omgeving. Je hoort wel de autoweg in het huisje.

Kleines, einfaches Häuschen, aber alles Nötige ist vorhanden.
Verbesserungsvorschläge:
1. Die Wasserhähne an Dusche, Waschbecken und in der Küche durch Mischbatterien ersetzen. Es ist fast unmöglich, das Wasser über einen längeren Zeitraum auf einer konstanten Temperatur zu halten, und das ist nicht angenehm. Außerdem führt das zu einer großen Wasserverschwendung.
2. Den Fernseher überprüfen (lassen). Bei einigen Sendern gab es nämlich ständig Bild- und Tonstörungen, weshalb wir keinen angenehmen Fernseherlebnis hatten.

Klein eenvoudig huisje, maar alle benodigdheden wel aanwezig.
Tips ter verbetering:
1. De kranen van douche, wastafel en in keuken vervangen door mengkranen. Je krijgt het water bijna niet langdurig op een constante temperatuur en dat is niet comfortabel. Bovendien leidt het tot veel waterverspilling.
2. De tv na (laten) kijken. Op een aantal televisiezenders haperde het beeld en geluid namelijk continu en we hadden daarom geen fijne kijkervaring.

Ruhige Lage an einem Waldstreifen. Wunderschöne Umgebung, unter anderem zum Wandern und Radfahren. Ein besonderes Erlebnis war, dass wir nachts eine Waldohreule gehört haben. Leider hört man regelmäßig Schüsse aus Harskamp, wo sich ein militärischer Übungsplatz befindet.

Rustige ligging aan een strook bos. Prachtige omgeving om o.a. te wandelen en te fietsen. Bijzondere ervaring was dat we 's nachts een bosuil hebben gehoord. Helaas regelmatig het schieten te horen vanuit Harskamp, waar een militair oefenterrein gelegen is.