Naturhäuschen in Westerbork

Es war herrlich und wir hatten eine schöne Zeit.
Allerdings riecht das Haus etwas muffig, und die Wand im Essbereich könnte mal einen neuen Anstrich vertragen.
Außerdem gab es noch ein paar andere Dinge, die gewaschen oder gereinigt werden mussten.

Het was heerlijk en wij hebben het fijn gehad.
Wel ruikt het huis wat muf en de muur bij de eethoek even verven is geen overbodige luxe.
Zo waren er wel wat meer dingen die gewassen of een schoonmaak beurt nodig hadden.

Wunderbar ruhig und mitten in der Natur

Heerlijk rustig en midden in de natuur

Was für ein schönes Häuschen! Es gibt alles, was man braucht, es ist groß und die Küche ist gut ausgestattet. Der Garten ist wunderschön, als wäre man mitten im Wald, es gibt bequeme Gartenstühle und es ist herrlich ruhig. Und man findet immer ein Plätzchen in der Sonne oder im Schatten. Große Auswahl an Fahrrädern, ideal für eine Tour in der Umgebung. Wir hatten dort ein wunderbares Wochenende!

Wat een fijn huisje! Alles wat je nodig hebt is er, het is ruim en de keuken is goed voorzien. De tuin is mooi, alsof je in het bos zit, er zijn goeie tuinstoelen en het is heerlijk stil. En altijd een plekje zon of schaduw te vinden. Ruime keuze aan fietsen, fijn voor een tochtje in de buurt. We hebben er een heerlijk weekend gehad!

Ruhe und Weite!

Rust en ruimte!

Der Garten und die Terrasse sind super! Neue Möbel und ein guter Sonnenschirm. Aber das Häuschen selbst ist (abgesehen von der Küche) ziemlich veraltet. Die Matratzen der beiden Einzelbetten sind durchgelegen. Das Raumklima ist stickig und feucht, weil es an Belüftung mangelt. Der Zustand ist sowohl innen als auch außen schlecht (abblätternder Anstrich, Holzfäule an den Fensterrahmen). Es gibt kein WLAN, schlechten 4/5G-Empfang und bei schlechtem Wetter keinen Fernsehempfang. Das wird auf der Website nicht erwähnt. Hätten wir das vorher gewusst, hätten wir uns niemals für dieses Haus entschieden.
Kurz gesagt: Lage super, Haus schlecht.

De tuin en terras zijn uitstekend! Nieuwe meubels en goede parasol. Maar het huisje zelf is (afgezien vd keuken) sterk gedateerd. De matrassen vd beide 1-persoonsbedden zijn doorgezakt. Het binnenklimaat is klam en vochtig door gebrek aan ventilatie. De onderhoudsstaat is zowel binnen als buiten slecht (bladderend schilderwerk, houtrot in de kozijnen). Er is geen wifi, slecht 4/5G bereik, geen tv ontvangst bij slecht weer. Dit wordt niet op de website vermeld. Als we dit vooraf hadden geweten hadden we nooit voor dit huis gekozen.
Kortom: lokatie prima, huis slecht.

Wald und Heide gleich um die Ecke – ideal zum Spazierengehen mit dem Hund –, aber auch verschiedene größere Parks (z. B. Dwingelderveld) etwas weiter entfernt.

Hei en bos om de hoek, fijn wandelen met de hond, maar ook diverse grotere parken (bv Dwingelderveld) verder weg.