Naturhäuschen in Westerbork

In der Umgebung gibt’s genug zu unternehmen. Ein Pluspunkt ist, dass Fahrräder zur Verfügung stehen. Da das Wetter ziemlich schön war, waren wir viel unterwegs. Wäre das Wetter schlecht gewesen, wären wir früher abgereist – das Häuschen lud nicht gerade dazu ein, viel drinnen zu bleiben. Für uns kommt dieses Häuschen also nicht für einen erneuten Aufenthalt in Frage.

Er is voldoende te doen in de omgeving. Pluspunt is de aanwezigheid van fietsen. Omdat het weer best mooi was waren we veel weg. Als het slecht weer was geweest waren we eerder vertrokken, het huisje nodigde niet uit om veel binnen te zijn. Dit huisje voor ons dus niet voor herhaling vatbaar.

Das Häuschen liegt in einer schönen Umgebung, vom kleinen Park aus geht’s direkt auf die Heide.
Das Häuschen selbst ist etwas in die Jahre gekommen, hat aber gute Betten, eine schöne Dusche, eine große Terrasse mit bequemen Gartenmöbeln und ausreichend Geschirr und Pfannen in der Küche.
Allerdings ist das Raumklima nicht angenehm. Es herrscht eine muffige, säuerliche Luft, die selbst bei gutem Lüften nicht verschwindet. Das Häuschen ist sehr feucht. Bei unserer Ankunft fanden wir das Häuschen sehr schlecht (unserer Meinung nach sogar gar nicht) gereinigt vor. Überall Hundehaare, auf dem Sofa und in den Betten, Schlamm, Haare und Staubflocken auf dem Boden, Frühstückskrümel auf dem Tisch, Haare im Waschbecken, Spinnweben an den Decken. Wir haben nach der Ankunft zwei Stunden lang geputzt – ein echt nerviger Start in den Urlaub.
Wirklich schade, so etwas haben wir noch nie erlebt!

Huisje ligt in een mooie omgeving, vanaf het kleine park loop je zo de hei op.
Het huisje zelf is gedateerd, wel goede bedden, fijne douche, groot terras met prettig tuinmeubilair en voldoende servies/pannen in de keuken.
Echter is het binnenklimaat niet prettig. Er hangt een muffe, zurige lucht, dat zelf bij goed luchten niet verdwijnt. Het huisje is erg vochtig. Bij aankomst troffen we het huisje erg slecht (naar ons idee zelfs niet) schoongemaakt aan. Overal hondenharen, op de bank en in de bedden, modder, haren en stofvlokken op de vloer, ontbijtkruimels op tafel, haren in wasbak, spinrag langs plafonds. We zijn na aankomst 2 uur bezig geweest met schoonmaken, een erg vervelende start van de vakantie.
Erg jammer, wij hebben dit nog nooit meegemaakt!

schönes Haus, gut ausgestattet mit Geschirr, Pfannen. Alles war groß.

fijn huis goed uitgerust met servies, pannen. Alles was ruim aanwezig.

Ein schönes Haus mitten im Wald mit einem großen Garten, in dem es sich bei dem schönen Wetter über das Pfingstwochenende gut aushalten ließ.

Een fijn huis midden in de bossen met een ruime tuin waar het goed verblijven was met het heerlijke weer tijdens het Pinksterweekend.

Willkommensblume auf dem Tisch. Komplette Einrichtung. Es wurde an alles gedacht. Fahrräder im Schuppen. Gepflegt und sauber.

Welkomstbloemetje op tafel. Complete inrichting. Aan alles is gedacht. Fietsen in het schuurtje. Netjes en schoon.

Tolles, gepflegtes Ferienhaus in einer sehr ruhigen und schönen grünen Gegend. Viele Vögel im bewaldeten Garten. Angrenzend an das Naturschutzgebiet SBB mit Rehen, Pirol, Schafstelze und Schwarzkehlchen. Das Dorf ist über Waldwege und einen Feldweg zu Fuß erreichbar.

Leuk, net huisje in een heel rustige en prachtige groene omgeving. Veel vogels in de bostuin. Aansluitend aan natuurgebied SBB met reeën, Wielewaal, Gele kwikstaart, Roodborsttapuit. Dorp op loopafstand via bospaden en landweggetje.