Naturhäuschen in Durbuy

Ganze Schubladen voller Bedienungsanleitungen, wenn man sie alle durchging, blieb wenig Zeit für den Urlaub. Ein gekürztes Handbuch für Fernsehen und Heizung würde viele Probleme lösen.

Hele la vol met gebruiksaanwijzingen, als je die allemaal zou doornemen bleef er weinig tijd over voor vakantie. Een verkorte handleiding voor televisie en verwarming zou en hoop problemen oplossen.

Die Fotos suggerierten, dass die Aussicht ungehindert ist, aber es war an einer Straße mit Gebäuden. Es gibt ziemlich viel Durchgangsverkehr. Warum man das als Naturhäuschen bezeichnen kann, ist mir nicht klar.

fotos deden vermoeden dat het vrij uitzicht was, maar het lag in een straat met bebouwing. Behoorlijk wat doorgaand verkeer. Waarom dit een natuurhuisje mag heten is mij niet duidelijk.

Schade, dass es unten auf der Terrasse keine Gartenmöbel gibt

jammer dat er geen tuinmeubelen beneden op het terras aanwezig zijn

befindet sich nicht in der Natur

is niet gelegen in de natuur

Die Hütte war ordentlich eingerichtet, die schmale Treppe zu den Schlafzimmern ist für kräftige Mieter nicht geeignet. Am Eingang gab es einen Haufen Zigarettenkippen und Mülltrennung war nicht möglich, da der Mülleimer bereits mit Plastikmüll gefüllt war, daher konnten wir unseren pflanzlichen Müll nicht trennen.

Het huisje was naar behoren ingericht, de smalle trap naar de slaapkamers is niet geschikt voor stevige huurders.
Bij de ingang lag een hoop sigaretten peuken en gescheiden afval was niet mogelijk want de vuilnisbak was al gevuld met plastic afvallen daardoor konden we ons groentenafval niet scheiden.

Rund um die Hütte war eine geschäftige Gemeinde, vom Balkon aus konnte man nur etwas Natur in der Ferne sehen. Das war sehr enttäuschend. In der Tat ist dies kein Naturhäuschen, das "natuurhuisje.nl" anbieten sollte.

Rondom het huisje was een drukke community , vanaf het balkon zag je slechts in de verte wat natuur . Dat was zeer teleurstellend. Feitelijk is dit geen huisje wat “ natuurhuisje.nl” zou moeten aanbieden.