Naturhäuschen in Ommen

Es war ein gutes, komfortables und großes Naturhäuschen. Wir waren allerdings zu zweit, und der Fernseher fiel immer wieder aus. Der Besitzer war in dieser Hinsicht sehr hilfsbereit.

Het was een goed, comfortabel en ruim natuurhuisje. We waren wel met z'n tweeën.

De tv viel herhaaldelijk uit. De eigenaar was daarbij heel behulpzaam.

Es ist eine wunderschöne Gegend mit vielen Wander- und Radfahrmöglichkeiten. Wir finden die Formulierung der Frage verwirrend: Geht es ausschließlich um die Gegend oder um das Naturhäuschen?

Het is een prachtige omgeving met heel veel wandel- en fietsmogelijkheden.

De vraagstelling vinden wij verwarrend: gaat het hier uitsluitend over de omgeving of over het natuurhuisje?

Neben der schönen Hütte ist auch die Umgebung absolut lohnenswert! Der Wald ist nur fünf Minuten zu Fuß entfernt und du kannst auch zur nahegelegenen Koeiensafari laufen, wo du mit Blick auf die Wiesen schön essen oder trinken kannst. Schöne Radwege und eine Bootsfahrt lohnen sich wirklich. Es gibt auch mehrere tolle Städte in der Umgebung. Ommen ist auch sehr gemütlich und einen Besuch wert. Auch für uns war es sehr angenehm, dort zu wohnen, obwohl wir nicht radeln konnten und alles mit dem Auto erledigen mussten. Und für den Hund ist es toll, in der Gegend spazieren zu gehen.

Naast het fijne huisje is de omgeving zeker de moeite waard! Het bos is op vijf minuten lopen en je kunt ook lopen naar de Koeiensafari daar vlakbij waar je lekker kan lunchen of wat drinken met uitzicht op de weilanden.
Prima fietspaden en een boottochtje is echt de moeite waard. Verder zijn er diverse leuke stadjes in de omgeving. Ommen is ook heel gezellig en de moeite waard.
Ook voor ons was het heel aangenaam om daar te verblijven ondanks dat we niet konden fietsen en het e.e.a. met de auto moesten doen. En heerlijk voor de hond om in de omgeving te wandelen.

Die Hütte war in Ordnung! Es grenzt an den Bauernhof, aber das stört dich überhaupt nicht. Alle Ausstattungen waren vorhanden und alles war sauber und aufgeräumt. Das erste Schlafzimmer war schön und groß, aber auch das zweite Schlafzimmer ist mit seinem Doppelbett sehr zufriedenstellend, auch wenn es etwas kleiner ist. In der Küche, die schön groß ist, gibt es eine Kaffeemaschine für Kaffeetassen. Und das Ess- und Wohnzimmer ist auch groß, so dass du dich gleich wie zu Hause fühlst. Auch schön mit Fußbodenheizung und eventuell für zusätzliche Wärme gibt es auch eine Gasheizung. Auch für den Hund war es ein schönes Plätzchen mit dem eingezäunten Garten und auch die Fußbodenheizung ist natürlich angenehm, wenn es sehr kalt wäre. Nicht zu vergessen die Gastfreundschaft von Ton und Jeannette! Wenn es irgendetwas gab (zum Beispiel, dass der Fernseher plötzlich nichts mehr tat), waren sie sofort bereit zu helfen.

Het huisje was prima! Het grenst aan de boerderij, maar daar heb je verder helemaal geen last van. Alle voorzieningen waren aanwezig en alles was schoon en netjes. De eerste slaapkamer was lekker ruim, maar ook de tweede slaapkamer voldoet goed met het tweepersoonsbed, ook al is het wat kleiner. Er staat een koffiezetapparaat voor koffiecupjes in de keuken die lekker ruim is. En de eet- en woonkamer is ook ruim
Dus je voelt je gelijk helemaal thuis. Ook lekker met vloerverwarming en eventueel voor extra warmte is er ook nog een gaskachel.
Ook voor de hond was het een heerlijke plek met de omheinde tuin en ook de vloerverwarming is natuurlijk prettig als het heel koud zou zijn.
Niet te vergeten de gastvrijheid van Ton en Jeannette! Als er wat was (de tv die ineens niets deed bijvoorbeeld), ze stonden gelijk klaar om te helpen.

Die Umgebung ist wunderschön, das Haus komfortabel und sauber, aber es gibt zwei Kritikpunkte. 1. In der Anzeige war von einem Etagenbett die Rede, was sich als Doppelbett herausstellte. Das war für unsere erwachsenen Kinder nicht so angenehm, also schlief unser Sohn auf dem Sofa. 2. Am zweiten Tag gab es eine sehr laute Party des Sohnes des Mieters. Im Vorfeld war nichts darüber gesagt worden. Erst um 01.00 Uhr, nachdem wir uns über die Belästigung beschwert hatten, wurde es etwas ruhiger. Passt also nicht zu der Erfahrung eines Naturhäuschens.

De omgeving is prachtig, het huisje comfortabel en schoon, Echter tweetal knelpunten.
1. In de advertentie stond dat er een stapelbed was, dat bleek een twijfelaar te zijn. Voor onze volwassen kinderen niet zo fijn, onze zoon sliep daarom op de bank.
2. Op de tweede dag was er een zeer luidruchtig feest van de zoon van der huurder. Vooraf was daar niets over gezegd. Pas om 01.00, na klagen over de overlast, werd het iets rustiger. Past daardoor niet bij beleving van een natuurhuisje

Die Umgebung ist wunderschön, mit viel Natur, Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern. Die Erholung war etwas anderes, siehe unten.

De omgeving is prachtig, met volop natuur, mogelijkheid om te fietsen en wandelen. De rust was iets anders, zie onder.