Naturhäuschen in Roermond

Manchmal stören die Fliegen ein bisschen, aber das ist in dieser Gegend ja normal.

Soms wat last van de vliegen, al is dit normaal in deze omgeving.

Das Häuschen war genau das Richtige für uns: genug Platz, und auch für die Hunde war es ein Riesenspaß, da der Garten eingezäunt war.

Het huisje was perfect op maat voor ons: voldoende ruimte, ook voor de honden een feest gezien de tuin was omheind.

Schön, dass die Zimmer mit Fliegengittern ausgestattet sind, denn es gab jede Menge Fliegen. Zum Glück haben sie uns beim Schlafen nicht gestört, beim Essen leider schon. Auch das kann man hier bei all den Schafen erwarten.

Fijn dat de kamers voorzien zijn van horren, want vliegen waren volop aanwezig. Gelukkig bij het slapen geen last, bij het eten helaas wèl. Ook iets wat je hier kunt verwachten met al die schaapjes.

Unser Haus, die „Beatrixhoeve“, liegt in einer besonders ruhigen, waldreichen Umgebung, obwohl es ganz in der Nähe von Roermond liegt.
Wir hatten ein tolles Wochenende, obwohl unsere Gruppe aus ganz unterschiedlichen Altersgruppen bestand. Von jung bis alt hatten alle viel Spaß, auch die beiden Hunde hatten eine super Zeit.
Schade, dass es so heiß war – vor allem die, die im Dachgeschoss geschlafen haben, hatten wohl ziemliche Probleme damit. Aber ja, da kann man wohl nichts machen, denke ich.
Das Haus sah toll und einladend aus, die Ausstattung war hervorragend. (Kleine Anmerkung: Das Babybettchen müsste allerdings mal ausgetauscht werden...)
Kurz gesagt: Auf jeden Fall eine Wiederholung wert, hoffentlich bei etwas kühleren Temperaturen!

Ons huis, de Beatrixhoeve, staat in een bijzonder rustige, bosrijke omgeving, hoewel vlakbij Roermond.
We hadden een prima weekend, terwijl ons gezelschap uit heel verschillende leeftijdsgroepjes bestond. Van jong tot oud vermaakte zich prima, ook de 2 honden hadden een geweldige tijd.
Jammer dat het erg warm was, daar hadden vooral de zolderslapers behoorlijk veel last vast. Maar ja, weinig aan te doen, lijkt me.
Het huis zag er prima en uitnodigend uit, de voorzieningen voldeden uitstekend. (Kleine kanttekening: het babybedje is wel aan vervanging toe...)
Kortom: zeker voor herhaling vatbaar, hopelijk bij iets koelere omstandigheden!

Toller Ort. Pech mit Hitze und stechenden Fliegen

Leuke plek. Pech gehad met de warmte en de steekvliegen

Schönes, großes Haus. Nur sehr heiß im Dachgeschoss mit wenig Lüftung und vielen stechenden Fliegen. Schlafen war daher schwierig. Ansonsten alles super für einander. Ruhiger Ort Platz und Tiere um dich herum

Mooi ruim huis. Alleen op zolder heel warm en weinig ventilatie en heel veel steekvliegen. Slapen werd daardoor lastig.
Verder alles super voor elkaar. Rustige plek ruimte en dieren om je heen