Naturhäuschen in Soerendonk

Ich bin hierher gekommen, um Ruhe zu haben und nicht von Feuerwerkskörpern zu Hause belästigt zu werden. Das ist gelungen. Ich genoss die Ruhe und das Feuerwerk war nur aus der Ferne zu hören (sah aus wie Donner). Schöner eingezäunter Garten mit einem Vordach. Wenn du rübergehst, kannst du ein ganzes Stück durch das Naturschutzgebiet am Putberg laufen. Im Inneren merkt man zwar, dass es ein älteres Haus ist, aber man kommt dort gut zurecht. Es ist alles vorhanden, um dort zu wohnen. Wir mussten uns zwar an die Matratze gewöhnen, die wir nicht gewohnt waren, aber wir haben trotzdem wunderbar geschlafen. Es lohnt sich, das zu wiederholen.

Ik kwam hier voor de rust en geen last te hebben van vuurwerk thuis. Dit is gelukt. Heb genoten van de rust en vuurwerk hoorde je alleen vanuit de verte (leek wel onweer). Mooi omheinde tuin met een overkapping. Als je oversteekt kun je een heel stuk wandelen over natuurgebied de Putberg. Je merkt binnenshuis wel dat het een ouder huis is, maar je kunt je daar goed redden. Alles is aanwezig om daar te verblijven. Het was wel wennen met het matras, dat waren we niet gewend, maar toch heerlijk geslapen. Voor herhaling vatbaar.

Nettes kleines Haus im Hintergrund. Dahinter befindet sich ein Haus, aber du wirst von diesen Leuten nicht belästigt. Ab und zu fährt ein Traktor oder ein Auto vorbei, aber das hörst du nicht. Die meiste Zeit über genießt du die Ruhe. Und die aufgehende Sonne scheint wunderschön durch das Fenster.

Mooi huisje achteraf. Er staat wel een huis achter, maar van deze mensen heb je geen last. Af en toe een tractor of auto rijdt voorbij, maar dat hoor je niet. Meeste van de tijd geniet je van de rust. En de opkomende zon zie je mooi schijnen door het raam.

Ein schönes, gut gepflegtes Haus mit allem, was man braucht. Auch der Kontakt mit dem Besitzer war nett und Probleme wurden sofort gelöst. Es lohnt sich, wiederzukommen.

Een mooi goed onderhouden huisje waar alles was wat je nodig had.
Ook het contact met de eigenaar was fijn en problemen werden direct opgelost.
Weer voor herhaling vatbaar.

Es war ein unglaublich schönes Häuschen, das trotzdem größer war, als es auf den Fotos aussah. Wir haben die Spaziergänge in der Natur dort sehr genossen. Wir mussten nur die Straße überqueren und schon konnten wir uns amüsieren. Es war herrlich!

Het was een ontzettend fijn huisje, die toch ruimer was dan op de foto's leek.
We hebben er erg genoten van de wandelingen in de natuur. Alleen de weg oversteken en we konden gaan genieten. Het was heerlijk!

fein

prima

Sehr schönes, kleines Haus, in einer sehr ruhigen Gegend.

Heel fijn, klein huisje, in een heel rustige omgeving.