Naturhäuschen in Akersloot

Das Häuschen ist schön. Wir haben dem Besitzer allerdings empfohlen, eine Belüftungsanlage einzubauen. Beim Betreten riecht es etwas muffig.

Het huisje is mooi. We hebben de eigenaar wel geadviseerd om een verluchtingssysteem te maken. Bij binnenkomen ruikt het wat muf.

Obwohl das Haus groß war, herrschte im Garten und in der Umgebung leider keine Ruhe.
Die Autobahn verläuft ganz in der Nähe des Hauses, was einen ständigen Verkehrslärm mit sich bringt. Außerdem verläuft direkt neben dem Haus eine sehr stark befahrene Straße. Leider lag das Haus auf der Anflug- und Landebahn von Schiphol, sodass viele Flugzeuge über das Haus flogen. Kurz gesagt: sehr viel Lärm und keine Ruhe. Schade, denn der Garten war groß angelegt.

Hoewel het huis ruim was, was er geen rust in de tuin en omgeving helaas.
De snelweg loop zeer dichtbij het huis met een permanent lawaai van het verkeer. Tevens loopt naast het huis een zeer drukke weg. Helaas was het een aanvlieg -landingsroute van Schiphol zodat er vele vliegtuigen boven het huis vlogen. Kortom, heel veel lawaai en geen rust. Jammer want te tuin was ruim.

Es ist einfach ein perfektes Häuschen, sehr stilvoll eingerichtet.

Het is gewoon een perfect huisje, heel stijlvol ingericht.

Das Häuschen bietet dank des großen, tiefen Gartens viel Privatsphäre. Wie auch in anderen Bewertungen erwähnt, verläuft zwar eine Straße hinter dem Häuschen, aber durch die Bäume, die ganz hinten im Garten stehen, sieht man die Straße nicht (man hört sie nur).

Het huisje heeft veel privacy door de grote diepe tuin. Zoals ook andere referenties zeggen ligt er wel een weg achter het huisje maar door de bomen die er achterin de tuin staan, zie je de weg niet (je hoort het alleen).

Toller Aufenthalt
Es liegt zwar nah an der Autobahn (Lärm) und es fliegen viele Flugzeuge darüber hinweg. Aber die meisten Flugzeuge hört man gar nicht.

geweldig verblijf
Het is wel dicht bij de snelweg gelegen (geluid) en er vliegen veel vliegtuigen over. Maar de meeste vliegtuigen hoor je niet.

Eine Unterkunft mit Charme. Sauber, gemütlich und komplett ausgestattet. In der Küche ist alles vorhanden, wie Pfeffer, Salz, Kaffeepads für die Senseo, normaler Kaffee für die Kaffeemaschine, Zucker, Milch, Wasserkocher, Alufolie und Plastiktüten, Mikrowelle und ein kleiner Backofen usw. Sogar Teelichter für die Stimmung – an alles wurde gedacht.
Sollte mal etwas fehlen, frag einfach nach – sie bringt es dir bestimmt vorbei, sie tut alles, damit du dich wohlfühlst. Es liegen viele Tipps und Broschüren bereit, was man in der Umgebung so unternehmen kann.
Fliegengitter an Türen und Fenstern gegen die Mücken sind ein Pluspunkt.
Ein riesiger Garten.
Und tolle Nachbarn mit Ziegen. Wenn du sie ansprichst, darfst du bestimmt auch mal einen Blick darauf werfen.

Een verblijf met een ziel. Schoon en sfeervol en compleet ingericht. In keuken van alles aanwezig zoals peper, zout, koffie pads voor de Senseo, gewone koffie voor koffiezet apparaat, suiker, melk, waterkoker, aluminiumfolie en plastic zakjes, magnetron en gewoon oventje e.d. Zelfs waxine lichtjes voor de sfeer, aan alles is gedacht.
Mocht het er niet zijn, dan even vragen want dan komt ze het vast brengen, ze doet alles om het je naar je zin te maken. Veel tips en boekjes liggen klaar wat er zoal te doen is in de omgeving.
Hordeuren en raamhorretjes tegen de muggen zijn een plus.
Een hele grote tuin.
En leuke buren met geiten. Als je ze aanspreekt, mag je vast ook een kijkje nemen.