Naturhäuschen in Holtheme

Gut, nur sehr weiche und schmale Betten.

Prima, alleen heel zachte en smalle bedden.

Wunderbar ruhig und ländlich.

Heerlijk rustig en landelijk.

Die Hütte ist komplett und sehr gemütlich. Sitzecke, Esstisch vor der Terrassentür mit weitem Blick, gemütlicher Pelletofen, großes Bad und separates Schlafzimmer mit 2 schönen, bezogenen Betten. Die Besitzer sind sehr freundlich und hilfsbereit. Suchst du nach Ruhe und Platz? Hier bist du richtig!!!

Het huisje is compleet en heel gezellig. Zitje, eettafel voor de openslaande deuren met wijds uitzicht, knusse pelletkachel, ruime badkamer en aparte slaapkamer met 2 heerlijke, opgemaakte bedden.
Eigenaren erg vriendelijk en behulpzaam. Zoek je rust en ruimte? Dit is je plek!!!

Was für ein toller Ort!!! Horizontblick rundherum, absolute Ruhe und jede Menge gemütliche Sitzplätze im Garten. Der Supermarkt ist mit dem Fahrrad zu erreichen und es gibt schöne Wanderungen direkt von der Hütte aus (500 Meter von der deutschen Grenze entfernt!) Tolle Orte in der Nähe (z.B. Coevorden, Ommen) und wir haben einen Tagesausflug nach Nordhorn gemacht. Eine schöne Fahrt durch die Landschaft und eine gemütliche deutsche Stadt.

Wat een geweldige plek!!! Horizon kijken rondom, doodstil en allerlei knusse zitjes in de tuin. Supermarkt op fietsafstand en heerlijk wandelen meteen vanuit het huisje (500 meter van Duitse grens!) Leuke plaatsen dichtbij (bv Coevorden, Ommen) en we dijn een dagje naar Nordhorn geweest. Mooie rit binnendoor, gezellige Duitse stad.

Kanufahren, Mountainbiken, Reiten kennen wir nicht. Wir haben keinen Hund und Haustiere sind in dieser Hütte auch nicht erlaubt, weil die Besitzer selbst Hunde und Katzen haben.

Kanoën, mountainbiken, paardrijden weten we niet. We hebben geen hond en huisdieren mogen ook niet mee naar dit huisje omdat de eigenaren zelf honden en katten hebben.

Wir waren am 6. und 7. September in der Hütte, das war während der großen Partywoche in Gramsbergen, von der wir einige Feuerwerksgeräusche hörten und unsere Routen an die Menschenmassen dort anpassen mussten. Ansonsten wurden wir von den Feierlichkeiten nicht gestört. Das Ferienhaus liegt wunderbar ruhig in einem Hof mit weitem Blick auf große Bäume und ein Rübenfeld, auf dem jedes Jahr etwas anderes angebaut wird. Wir haben die Ruhe und Weite genossen, viele Vögel gesehen und gehört. Die Hütte ist komplett ausgestattet: Induktionskochfeld, Filterkaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Es gibt eine Heizung und einen Ventilator. Wir mussten mit dem Licht rätseln, das mit einer Fernbedienung funktionierte. Es gibt schöne bequeme Stühle und gute Matratzen und Kissen! Morgens kann man wunderbar am Picknicktisch draußen frühstücken und dann in den Gartenstühlen lesen! Die Gegend ist gut zum Wandern und Radfahren geeignet. Die Vermieter sind sehr nett, kurzum: ein schöner Aufenthalt!

Wij waren op 6 en 7 september in het huisje, dat was tijdens de grote feestweek van Gramsbergen, we hebben daar wat vuurwerkgeluiden van gehoord en moesten onze routes aanpassen aan de drukte daar. Verder geen last gehad van het feestgedruis. Het huisje ligt heerlijk rustig op een erf met wijde uitkijk op grote bomen en een veld met bieten, elk jaar is daar een ander gewas. We hebben genoten van de rust en ruimte, veel vogels gezien en gehoord. Het huisje is voorzien van alle gemakken: inductie kookplaat, een koffiemachine voor filterkoffie, waterkoker en magnetron. Er is verwarming en een ventilator aanwezig. We hebben even moeten puzzelen met het licht wat werkte met een afstandsbediening. Er staan lekkere luie stoelen en goede matrassen en kussens! 's Morgens heerlijk ontbijten aan de picknicktafel buiten, daarna lezen in de tuinstoelen! In de omgeving is het goed wandelen en fietsen. De verhuurders zijn erg aardig, kortom: een heerlijk verblijf!