Naturhäuschen in Nisramont

Es ist ein großes Ferienhaus mit guter Ausstattung. Ein angenehmes Haus zum Übernachten.
Eine tolle Extra-Funktion ist der Golf-Billardtisch.
Trotzdem keine 8, weil die Abwicklung nervig war. Das hätte durch klare Anweisungen, was in welche der drei Behälter gehört und wie die Säcke verschlossen werden müssen, vermieden werden können. Trotz unserer Bemühungen, den Müll gemäß den Regeln in Nisramont zu trennen, ist uns das nicht gelungen. Das führte zu einer Kürzung der Kaution.

Het is een ruim vakantiehuis met goede voorzieningen. Een prettig huis om in te verblijven.
Een leuke extra is dat er een golfbiljarttafel is.
Toch geen 8 omdat de afhandeling vervelend is gelopen. Dat had kan worden voorkomen door duidelijke instructies over wat in welke van de drie bakken moet en de afsluiting van de zakken. Ondanks onze inspanningen om het afval volgens de regels in Nisramont te scheiden is dat niet gelukt. Dat leidde tot een vermindering van de teruggave van de borg.

Das Haus hat eine schöne Lage. Es liegt an der Ourthe in einer ruhigen Gegend, ganz in der Nähe des Stausees von Nisramont.

Het huis heeft een mooie ligging. Het ligt aan de Ourthe in een rustige omgeving, vlakbij het stuwmeer van Nisramont.

Ein rundum gepflegtes Haus mit ausreichend großen Betten. Bei Hitze (wie an unserem Wochenende) ist es allerdings schwierig, es drinnen kühl zu halten. Eine Klimaanlage oder ein Ventilator wären dann wünschenswert.

Compleet net huis met voldoende en ruime bedden. In geval van hitte (dat was in ons weekend) is het binnen wel lastig cool te krijgen. Een airco of ventilator zou dan wenselijk zijn.

Ein herrlicher Ort mit einem schönen Stück Land an der Ourte. Bei warmem Wetter lässt es sich hier wunderbar verweilen. Viele Bäume und viel Grün, und da es eine Sackgasse ist, gibt’s nur Anliegerverkehr. Der einzige Nachteil (deshalb auch keine vollen 5 Sterne): Die Straße, die durch die Hügel führt, wird oft von Motorradfahrern genutzt, was den nötigen Lärm mit sich bringt (allerdings nur tagsüber, abends ist es herrlich ruhig).

Heerlijke plek met mooi stukje grond aan de ourte. In geval van warmte is dat heerlijk toeven. Veel bomen en groen en aan doodlopend straatje dus alleen bestemmingsverkeer. Enig nadeel (vandaar geen volle 5 sterren is de weg die door de heuvels loopt wordt veel door motorrijders gebruikt met de nodige herrie (alleen overdag trouwens, in de avond heerlijk rustig)

Sehr empfehlenswert.

Een absolute aanrader.

Ein tolles, gemütliches Haus. Mit allem, was dazugehört. Wir haben die Umgebung genossen. Die Beschaulichkeit. Ein nettes Häuschen von guten Gastgebern.

Heel leuk knus huis. Met alles erop en eraan aan. We hebben genoten van de omgeving. De rust . Een fijn huisje van fijne hosts.