Naturhäuschen in Groenekan, Gemeente De Bilt

Das Häuschen ist mit allem Komfort ausgestattet und liegt wunderschön mit Blick auf die Wiese und einen sehr schönen Garten mit Terrasse. Der Wald ist zehn Minuten zu Fuß entfernt.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en ligt prachtig met uitzicht op de weide en een hele fijne tuin met terras. Bos is tien minuutjes lopen.

Ich habe herrlich im Garten gesessen und den Vögeln zugehört und sie beobachtet. Der Wald in der Nähe ist ein wunderschönes Wandergebiet mit abwechslungsreicher Natur und unglaublich ruhig (ich bin nur ein paar Passanten begegnet). Der einzige kleine Nachteil ist die Lage in der Nähe einer etwas belebteren Straße, aber das hat mich persönlich kaum gestört.

Ik heb heerlijk in de tuin gezeten en naar de vogels geluisterd en gekeken. Het bos vlakbij is een prachtig wandelgebied met diverse natuur en ontzettend rustig (slechts een paar voorbijgangers tegengekomen). Het enige kleine minpuntje is de ligging dichtbij een wat drukkere weg maar daar heb ik zelf weinig last van gehad.

Es dürften etwas weniger Spinnweben hängen

Er mochten iets minder spinnenragge hangen

Herrlich ruhig

Heerlijk rustig

Ein sehr herzlicher Empfang durch die lieben Gastgeber. Sie sorgen dafür, dass man sich willkommen fühlt, und haben die richtige Balance gefunden zwischen Erreichbarkeit, wenn nötig, und gleichzeitig der Gewährleistung von Privatsphäre.

Es war ein kurzer, aber sehr angenehmer Aufenthalt, den ich gerne wiederholen würde.

Zeer hartelijke ontvangst door de lieve gastheer en gastvrouw. Zij geven een welkom gevoel en hebben het evenwicht gevonden tussen bereikbaar zijn indien nodig en het tegelijkertijd bieden van privacy.

Het was een korte, maar zeer prettige ervaring die voor herhaling vatbaar is.

Ein herrlich ruhiges Häuschen ganz hinten im Garten. Es ist mit allem Komfort ausgestattet (sogar mit einem Geschirrspüler!). Mit Blick über die Felder zieht den ganzen Tag über allerlei Wildtiere vorbei – da lässt es sich wunderbar sitzen und entspannen.

Für die Hunde ist es toll, dass der Garten umzäunt ist und es einen Zaun drumherum gibt.

Das Häuschen liegt in der Nähe des Utrechtse Heuvelrug, sodass es mehr als genug Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Mountainbiken gibt.

Heerlijk rustig huisje achterin de tuin. Het huisje is van alle gemakken voorzien (zelfs een vaatwasser!). Uitkijkend over de velden komt er de gehele dag van alles aan fauna voorbij en is het lekker zitten en tot rust komen.

Voor de honden prettig dat de tuin is afgesloten en er een hek omheen staat.

Huisje is gelegen in de nabijheid van de Utrechtse heuvelrug waardoor er meer dan genoeg opties zijn om lekker te wandelen, fietsen en mountainbiken.