Naturhäuschen in Gornja Bacuga

Ganz abseits, Natur pur

Sehr schönes Holzhaus, sehr gut eingerichtet

Ich bin schon viel durch Europa und Kroatien gereist und dies ist eines der am besten ausgestatteten Häuser, in denen ich je gewohnt habe. Die Besitzer haben viel Geld und Liebe in die Einrichtung des Hauses investiert und es so eingerichtet, als ob sie selbst dort wohnen würden. Von Geschirr und Papierhandtüchern über Bücher und Brettspiele bis hin zu Nadel und Faden - es gibt nichts, was du dort vermissen wirst. Das Innere des Hauses ist komplett neu und genauso wie auf den Bildern - sogar noch besser, denn die Besitzer haben geschmackvolle Weihnachtsdekoration hinzugefügt, um das Haus während meines Aufenthalts im Dezember wärmer zu machen. Ich habe mich wirklich wie zu Hause gefühlt.

I've travelled quite a bit through Europe and Croatia, and this is one of the best equipped houses I've ever stayed at. The owners invested a lot of money, thought and love into decorating the house and making it as if they were living there. From dishes and paper towels, books and board games, to needle and thread - there's nothing you'll find missing in there. The interior of the house is completely new and exactly like on the pictures - even better, as the owners added tasteful Christmas decorations to make the house warmer during my stay in December. I truly felt like home.

Das Haus liegt auf der Spitze des Hügels, am Ende eines kleinen Dorfes, das meist nur von Wochenendbewohnern bewohnt wird. Das macht die Umgebung sehr friedlich und ruhig. Obwohl ich im Winter zu Besuch war, als die Bäume braun und kahl waren, gibt es zu jeder Jahreszeit eine unglaubliche Schönheit zu entdecken. Ich habe die stillen, nebligen Spaziergänge und ein paar kurze Momente in der Sonne auf der Terrasse mit Blick auf die Hügel sehr genossen.

The house is located at the top of the hill, at the end of a small village, mostly populated only by weekend tenants. This makes the surroundings very peaceful and quiet. Even though I visited during winter when the trees were brown and bare, there is tremendous beauty to be found in every season. I very much enjoyed silent, misty walks and a few brief moments in the sun, spent on the terrace overlooking the hills.