Naturhäuschen in Velden

Freundlicher Gastgeber und ein schönes, sauberes Häuschen

Vriendelijke gastheer en goede en schoon huisje

Ein tolles Häuschen mit einem großen Garten

Een prima huisje met een grote tuin

Ein wunderbarer Ausgangspunkt, aber auch ein Ort, an dem man einfach mal nichts tun kann.
Die Betreiber sind echte Alleskönner – toll, wie sie der Natur ihren Lauf lassen, sie aber auch im Zaum halten.
Wie Herman Marrisen das alles schafft, ist mir ein Rätsel – er ist Glaskünstler, Imker, Koi-Züchter, Nahrungswald-Betreiber, Bed-and-Breakfast-Betreiber und hat sogar noch Zeit für eine Führung durch sein Glasatelier.
All das mit der Unterstützung seiner Frau Henny, die sich unter anderem um die Kräuter kümmert und von der wir zum Abschied eine Tüte köstlicher Heidelbeeren aus dem Nahrungswald mitbekommen haben.
Ein Tipp für alle, die Ruhe und Natur lieben.
Das Einzige, was nervt, sind die Mücken, aber na ja, das gehört zur Natur dazu, und DEET hilft.

Een heerlijke uitvalsbasis maar ook een plek om lekker niks te doen.
De beheerders zijn duizendpoten geweldig hoe ze de natuur zijn gang laat gaan maar ook in toom houden.
Hoe Herman Marrisen dat allemaal doet is me een raadsel hij is glaskunstenaar, imker, koihouder ,voedselboshouder, bed and breakfast houder en ook nog tijd voor een rondleiding in zijn glasatelier.
Dit alles met de steun van zijn vrouw Henny die de o.a de kruiden verzorgt en waarvan we als afscheid een zak heerlijke blauwe bessen meekregen uit het voedselbos.
Een tip voor een ieder die van rust en natuur houd.
Enige vervelende zijn de knutjes maar ja is ook natuur en deet helpt.

Einfach super ausgestattet, mit einem herrlich großen Garten und einem einzigartigen Trompetenbaum – wirklich wunderschön.

Prima van alle gemakken voorzien met heerlijke grote tuin met unieke katalpa boom heel mooi.

In der Blockhütte war es dunkel. Es gab viele Lampen und Lichter, die man leicht vergisst auszuschalten.
Uns fehlten genügend Deckel für die Töpfe.

De blokhut was donker. Er waren veel lampen en lampjes die je makkelijk vergeet uit te doen.
We misten voldoende deksels voor de pannen.

Wir waren während einer Hitzewelle dort.
Dank der Klimaanlage blieb das Häuschen schön kühl.
Im Garten gab es viel Schatten zum Sitzen.
Auch im brandneuen Schlafzimmer blieb es dank der Klimaanlage kühl.
Ein sehr freundliches Ehepaar.
Durch den großen Garten und die Lage des Ferienhauses hatte man sehr viel Privatsphäre.
Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt.

Verbleven tijdens hittegolf.
Door airco bleef het huisje koel.
In de tuin was veel schaduw om in te zitten.
Ook in de net nieuwe slaapkamer bleef het koel dankzij de airco.
Zeer vriendelijk echtpaar.
Door grote tuin en ligging huisje erg veel privacy.
We hebben een prettig verblijf gehad.