Naturhäuschen in Breukelen

Das Häuschen ist klein, aber mit allem Komfort ausgestattet.
Die Ruhe, die Aussicht, der riesige grüne Garten, das Kajak, das Boot – alles ist einfach toll.
Wir haben es sehr genossen!

Het huisje is klein maar van alle gemakken voorzien.
De rust, het uitzicht, de enorme groene tuin, de kajak, de boot het is allemaal geweldig.
We hebben genoten!

Normalerweise machen wir nie Urlaub in den Niederlanden, aber aufgrund der Umstände war es dieses Jahr doch so. Hätte nie gedacht, dass die Niederlande so schön sein können! Mit dem Kajak an all den kleinen Inseln vorbeifahren und die wunderschönen Häuser bewundern, die dort stehen. Mein Mann sah, wie unser Sparstrumpf für den Vorruhestand von Minute zu Minute schrumpfte, und wurde sich klar, dass er bis zu seinem 85. Lebensjahr weiterarbeiten müsste :)

Normaal gesproken gaan we nooit op vakantie in Nederland, maar door omstandigheden was het dit jaar wel het geval. Nooit gedacht dat Nederland zo mooi kon zijn! Met de kajak varen langs alle eilandjes en je verlekkeren aan de prachtige huizen die daarop staan. Mijn man zag ons vervroegdpensioen spaarpotje met de minuut verdampen en besefte dat hij tot zijn 85e door zou moeten werken :)

Ein tolles, sauberes und gemütliches Häuschen, komplett eingerichtet. Ich fand die Sitzbank eine Verbesserung gegenüber den zwei einzelnen Stühlen, die bei unserem letzten Aufenthalt dort standen. Die Matratze war für mich persönlich nicht ganz fest genug, aber mir ist klar, dass das jeder anders empfindet. Das Schlauchboot ist nach wie vor eine tolle Ergänzung für Aktivitäten bei Wetterbedingungen, bei denen das Wasser diesmal zum Schwimmen zu kalt war. Dieses Häuschen ist auf jeden Fall empfehlenswert, wenn du allein oder als Paar/Familie mal richtig abschalten willst.

Prima schoon knus huisje compleet ingericht. Ik vond het bankje een verbetering tov de 2 losse stoelen die er tijdens ons vorige verblijf stonden. Het matras was voor mij persoonlijk net niet stevig genoeg, maar ik realiseer me dat dit door iedereen weer anders ervaren word. De rubberboot blijft een leuke toevoeging aan mogelijkheden bij weersomstandigheden waarbij het water dit keer te koud was om te gaan zwemmen. Zeker een aanrader dit huisje, als je alleen of als stel / familie er even helemaal tussenuit wil zijn.

Wir haben zum zweiten Mal in diesem schönen Tiny House am Wasser übernachtet. Unter der Woche war es herrlich ruhig, nur ab und zu gab es einen kleinen Regenschauer. In der Umgebung gibt es jede Menge zu entdecken, wie zum Beispiel Schloss Zuylen und die Vechtstreek im Allgemeinen.

Voor de tweede keer verbleven in dit mooie tinyhouse aan het water. Doordeweeks heerlijk rustig, wel af en toe een buitje gehad. Er is in de omgeving van alles te bekijken zoals Slot Zuylen en de Vechtstreek in het algemeen.

Klein, aber bei schönem Wetter machbar.

Klein, maar met mooi weer goed te doen.

Samstagnacht laut wegen der Wassersportler und Partys in der Gegend. Drohnenlärm weit über dem Wasser. Auch viele Flugzeuge, die vom Flughafen Schiphol absteigen und starten.

Zaterdagavond rumoerig vanwege watersportliefhebbers en feesten in de omgeving. Geluid daraagt ver over water. Ook veel vliegtuigen dalend en opstijgend vanaf Schiphol.