Naturhäuschen in Sellingen

Es ist ein schönes Haus und unser Aufenthalt war angenehm. Schöner Pool, bequeme Betten, gute sanitäre Anlagen. Dennoch gab es ein paar Probleme: Am Pool gibt es nichts, woran man Handtücher aufhängen könnte. Ein paar Haken in der Wand scheinen ein kleiner Aufwand zu sein. Außerdem muss man duschen, bevor man das Bad betritt (logisch), aber es gibt keine Dusche am Pool. Es gibt zwar eine Toilette, aber weil sie so nah am Pool liegt, wird sie nicht benutzt. Seltsame Entscheidung und in der Praxis sehr unbequem. Die Vorhänge in den Zimmern im Erdgeschoss sind überhaupt nicht verdunkelbar und lassen alles Licht durch, was es sehr schwierig machte, den Zweijährigen, der im Kinderbett schlief, zum Einschlafen zu bringen. Oh und pass auf, wenn du die Kühlschränke benutzt, dass sie nicht zu kalt sind, denn bei uns war einer der Kühlschränke buchstäblich zum Gefrierschrank geworden. Und ja, Ohrstöpsel zum Schlafen sind ein Muss in einer solchen Gruppenunterkunft!

Het is een fijn huis en ons verblijf was prettig. Fijn zwembad, comfortabele bedden, goed sanitair. Toch een paar dingen waar wij tegenaan liepen: er is bij het zwembad helemaal niets om handdoeken aan op te hangen. Een paar haakjes in de muur lijkt me een kleine moeite. Verder moet je douchen voor je in het bad gaat (logisch), maar er is geen douche bij het zwembad. Wel een wc, maar omdat die zo bij het zwembad zit wordt die verder niet gebruikt. Vreemde keuze en in de praktijk erg lastig. De gordijnen van kamers beneden zijn totaal niet verduisterend, laten al het licht door, wat het erg lastig maakte om de tweejarige die in het kinderbedje sliep in slaap te laten vallen.
O en let goed op als je de koelkasten gebruikt dat ze niet te koud staan, want bij ons was een van de koelkasten letterlijk een diepvries geworden. En ja, oordopjes voor het slapen zijn een must in zo'n groepsaccommodatie!

Die Hütte lag wunderschön abgelegen und man war sofort in der Natur, wenn man die Einfahrt hinunterging. Auch der Garten war schön und lud zum Verweilen ein. Ansonsten haben wir uns hauptsächlich in der Hütte selbst aufgehalten und einen Ausflug nach Bourtange gemacht, aber für unser Wochenende waren wir weniger darauf bedacht, die Gegend gut zu erkunden. Achte darauf, dass du bei der Buchung die richtige Personenzahl angibst, denn bei uns waren es am Ende ein paar Leute weniger und dann ist eine Rückerstattung der Kurtaxe offenbar nicht mehr möglich. Ansonsten hat uns das Wochenende sehr gut gefallen!

Het huisje was mooi afgelegen en meteen als je de oprit afloopt ben je in de natuur. De tuin was ook prachtig en fijn vertoeven. Verder zijn wij vooral in het huisje zelf geweest en hebben we een uitstapje naar Bourtange gemaakt, maar voor ons weekend waren minder bezig met de omgeving goed verkennen.
Let op dat je het juiste aantal mensen invult bij het boeken, want bij ons gingen er uiteindelijk een paar mensen minder mee en dan is restitutie van de toeristenbelasting blijkbaar niet meer mogelijk.
Echt genoten van het weekend verder!

Ruhige Lage mit Hallenbad im Wohnzimmer

Rustig gelegen met een binnenzwembad in de woonkamer

Sehr ruhig, die Kinder haben morgens einen Hahn gehört!

Erg rustig, kinderen hoorden een haan in de ochtend!

gut, alles vorhanden. sehr gutes Hallenbad

prima, alles aanwezig. heel goed inpandig zwembad

friedliche, schöne Umgebung

heerlijk rustig, prachtige omgeving