Naturhäuschen in Sommen

Wir hatten dort eine schöne Woche mit fünf (teilweise fast) Erwachsenen.

Wij hebben er met vijf (deels bijna) volwassen personen een fijne week gehad.

Die Hütte liegt ziemlich weit von der Hauptstraße und der Bahnlinie entfernt. Es ist eine Oase der Ruhe, mitten im Wald. Einige (gut ausgeschilderte) Wanderwege führen direkt am Haus vorbei. Du kannst weit laufen und die Natur genießen. Wir haben dort in einer Woche nur eine Person gesehen, einen Läufer. Sehr friedlich. Das Gelände ist groß, mit viel Gras und mehreren Sitzgelegenheiten. Wir haben das Gästehaus nicht benutzt. Die Küche ist gut ausgestattet, ebenso wie das Bad, die Toilette und die Waschküche. Die Hütte ist charmant und authentisch (aus der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg).

Het huisje ligt redelijk ver van de doorgaande weg en de spoorlijn. Het is een oase van rust, midden in een bos. Er lopen langs het huis enkele (goed aangegeven) wandelpaden. Je kunt ver wandelen, en genieten van de natuur. Wij zagen er in één week, slechts één persoon, een hardloopster. Zeer rustgevend. Het terrein is groot, met veel gras en verscheidene zitplekken. Het gastenverblijf hebben we niet gebruikt. De keuken is goed functioneel, net als de badkamer, toilet en wasruimte. Het huisje is charmant authentiek (van vlak na de tweede wereldoorlog).

Wir haben einen Hasen gesehen, der draußen vorbeikam! Die Annehmlichkeiten im Haus waren sehr komfortabel!

We spotted a hare passing by outside! The amenities in the house were very comfortable!

Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt in eurem Sommerhaus! Die friedliche Umgebung, eingebettet in den Wald und in der Nähe des Sees, hat uns einen wirklich entspannten Aufenthalt beschert. Unsere Kinder hatten eine fantastische Zeit, vor allem mit den vielen Spielsachen und dem Trampolin, das schnell zu ihrem Lieblingsplatz wurde. In der Umgebung gab es auch so viel zu unternehmen. Wir haben die Astrid-Lindgren-Welt und das Luftwaffenmuseum besucht - beides waren fantastische Erlebnisse.

We had a wonderful stay at your summer house! The peaceful surroundings, nestled in the forest and close to the lake, made for a truly relaxing getaway. Our children had a fantastic time, especially with all the toys provided and the trampoline, which quickly became their favorite spot.

There was so much to do in the area as well. We thoroughly enjoyed visiting the Astrid Lindgren World and the Air Force Museum both were fantastic experiences.

Die Hütte hat alles für einen wunderbaren Aufenthalt

In het huisje is alles aanwezig voor een heerlijk verblijf

Schöne Natur, sehr ruhig und friedlich.

Prachtige natuur, heel stil en rustig.