Naturhäuschen in Bossus-Les Rummigny

Es ist ein schönes und großes Haus mit einem gemütlichen Holzofen, der das Haus gut heizen kann. Die Küche ist gut ausgestattet. Die Sanitäranlagen sind allerdings etwas veraltet und haben während unserer Woche ein paar Probleme gemacht, was schade war. Der Eigentümer des Hauses hat gesagt, dass das Badezimmer ab November ’26 renoviert wird.

Het is een mooi en ruim huis met een fijne houtkachel die het huis goed kan verwarmen. De keuken voorzien van goede keukenspullen. Het sanitair is wel wat verouderd en gaf wat problemen tijdens onze week, dat was jammer. De eigenaar van het huis gaf aan dat de badkamer vanaf november '26 wordt opgeknapt.

Das Haus liegt an einem wunderschönen Ort: ein riesiger Garten, kein Verkehr, herrlich ruhig
Die unmittelbare Umgebung ist etwas eintönig (hügeliges Ackerland), aber nach 15 Minuten Fahrt gibt es Wälder und Seen, wo man schöne Spaziergänge machen kann

Het huis ligt op een prachtige plek: een enorme tuin, geen verkeer, heerlijk stil
De directe omgeving is wat saai (glooiend landbouw gebied), maar op 15 min rijden heb je bos en meren, daar kan je mooie wandelingen maken

Geschmackvoll eingerichtet, eine schöne Küche mit gutem Kochgeschirr und Geschirr (das fehlt ja manchmal), bequeme Betten und ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne.
Wenn wir doch einen Tipp geben sollten, wäre ein höherer Wasserdruck vor allem für die Dusche noch ein bisschen angenehmer. Aber das war wirklich nur ein kleiner Punkt im Gesamtbild.

Smaakvol ingericht, prettige keuken met goed kookgerei en servies (daar ontbreekt het nog weleens aan), lekkere bedden, en een badkamer met douche en bad.
Mochten we toch een tip willen geven dan zou een hogere waterdruk nog net iets fijner zijn voor met name de douche. Maar dat was echt een klein puntje in het geheel

Das Häuschen stand auf einem richtig großen und schönen Grundstück mit allerlei Ecken, in denen man gemütlich sitzen, spielen und sich entspannen konnte. Mit unter anderem einem schönen großen Pool, einem Trampolin, einer Schaukel und einer Hängematte – ein kleines Paradies für eine Familie mit kleinen Kindern. Viel Privatsphäre und herrlich abgelegen. Ganz in der Nähe liegt der wunderschöne Sandstrand „Étang de la Motte“, wo man Tretboote und Kanus mieten kann. Überschaubar und nicht überlaufen. Ein echter Geheimtipp für alle, die Ruhe suchen!

Het huisje stond op een heel erg groot en mooi stukje grond, met allerlei hoekjes om lekker te zitten, spelen en te ontspannen. Met oa een mooi groot zwembad, een trampoline, schommel en hangmat een klein paradijsje voor een gezin met jonge kinderen. Veel privacy en lekker in the middle of nowhere. Dichtbij een heel fijn zandstrand etang de la motte met verhuur van waterfietsen en kano’s. Kleinschalig en niet druk. Echt een aanrader voor de rustzoeker!

Sonnenschirme und eine Markise sind definitiv ein Pluspunkt. Unter den Bäumen gibt es auch einen schattigen Platz. Außerdem gibt es einen Ventilator und einen Pool, damit du dich in einem heißen Sommer richtig abkühlen kannst.

Parasols en zonnenscherm zijn zeker een plus punt. Er is ook een shaduw plek onder de bomen. Ook een ventilator is aanwezig en een zwembad zodat je genoeg kan verkoelen tijdens een warme zomer.

Tolles Häuschen. Zum Glück haben wir die Zimmer im Obergeschoss nicht gebraucht. Wie bei allen Häusern steigt die Temperatur unter dem Dach an heißen Sommertagen schnell an. Zum Glück gab es mehrere Fliegengitterfenster, sodass sich alles nachts abkühlen kann.

Leuk huisje. gelukkig hadden de boven kamers niet nodig. Zoals bij alle huizen loopt onder het dak de temperaturen gemakkelijk op tijdens warme zomer dagen. Gelukkig waren er verschillende vliegenramen voorzien en kan alles afkoelen 's nachts.