Naturhäuschen in Laugarvatn

Es war wunderschön freistehend auf dem Land und dennoch mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het lag mooi vrijstaand in de natuur en toch van alle gemakken voorzien.

Gut. Es war sehr ruhig. Man sieht keine anderen Häuser.

Prima. Het was heel rustig. Je ziet geen andere huizen.

Alles, was du in einer gemütlichen Hütte brauchst (nur der Kühlschrank ist manchmal nachdrücklich. aber das wird daran liegen, dass es sonst sehr ruhig ist)

Alles wat je nodig hebt in een knus huisje (alleen de koelkast is soms nadrukkelijk aanwezig. maar dat zal wel komen doordat het verder heel stil is)

Unverstellter Blick in die Ferne

Vrij uitzicht tot in de verte

Sehr gemütlich und komplett ausgestattet. Es war abgelegen genug, um eine Weile von der Zivilisation weg zu sein, aber mit dem Auto ist man trotzdem sofort überall. Hinweis: Wenn es im Winter geschneit hat, kommt man mit dem Auto nur dorthin, wenn der Schneepflug da war (freitags und sonntags, nicht an anderen Tagen) und man muss dann mehr als einen Kilometer zu Fuß gehen. Manchmal reicht auch ein Allradfahrzeug aus. Aber darüber mussten wir uns keine Gedanken machen, denn es hat nicht geschneit.
Wir haben hier wunderschöne Nordlichter gesehen, und zwar mehrere Tage hintereinander! Da es hier keine Lichtverschmutzung gibt, kannst du es sehr gut sehen, wenn hier etwas los ist. Eine Adresse, die man sich merken sollte!

Heel erg knus en voorzien van alle gemakken. Het was afgelegen genoeg om even weg te zijn van de bewoonde wereld, maar met de auto ben je toch meteen overal. Let wel: als het in de winter heeft gesneeuwd, dan kan je er met de wagen enkel geraken als de sneeuwruimer is geweest (op vrijdag en zondag, andere dagen niet) en dan moet je dus meer dan een kilometer te voet gaan. Soms lukt het met een 4WD ook wel. Maar daar hoefden wij ons geen zorgen om te maken, want het sneeuwde niet.
We hebben hier prachtig noorderlicht gezien, verschillende dagen achter elkaar! Omdat er hier geen lichtvervuiling is, zie je het hier erg goed als er activiteit is. Een adresje om te onthouden!

Wunderbarer Blick über den See! Wir saßen dort ganz allein und hörten nur das Plätschern des Baches neben der Hütte.

Prachtig uitzicht over het meer! We zaten daar helemaal alleen en hoorden enkel het kabbelend beekje naast het huisje.