Naturhäuschen in VELIEUX

Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt. Freundliche Besitzer. Das Haus erwärmt sich sehr schnell; wir waren Anfang April dort, aber wir mussten wirklich aktiv kühlen (Fenster, Gitter offen), um die Temperatur angenehm zu gestalten. Obwohl wir es gerne warm haben. Wenn ihr also im Sommer dort seid, denkt daran, die Fensterläden zu schließen. Die Hütte ist ruhig, friedlich und abgelegen. Die Kehrseite der Medaille ist, dass es eine kurze Fahrt braucht, um Lebensmittel zu besorgen. Nimm also so viele Lebensmittel wie möglich mit in die Hütte. Die Wandermöglichkeiten direkt von der Hütte aus sind begrenzt, aber in der Nähe gibt es viele Möglichkeiten. Ein Besuch des "canal du midi" (9 Schleusen in der Nähe von Beziers und (geflutete) Wasserrampe) lohnt sich auf jeden Fall, ebenso wie Carcassonne und Albi.

We hadden een plezierig verblijf. Vriendelijke eigenaren. Het huis warmt heel snel op; wij waren er begin april, maar we moesten echt wel aktief koelen (ramen deur, roosters open) om de temperatuur aangenaam te krijgen. Terwijl we houden van warm. Dus ben je er in de zomer denk er dan aan de rolluiken te sluiten. Het huisje ligt rustig, stil en afgelegen. De andere kant hiervan is dat het wel even rijden is om boodschappen te halen. Neem dus zo zoveel mogelijk eten mee naar het huisje. Wandelmogelijkheden direct vanuit het huisje zijn beperkt, maar in de buurt zijn veel mogelijkheden. Een bezoek aan het “canal du midi” (9 sluizen bij Beziers en (geflopte) waterhelling is zeker de moeite waard, evenals aan Carcassonne en Albi.

Dieses Naturhäuschen -sagen wir ruhig Haus- ist ein vom Architekten entworfenes fünfeckiges Haus mit zentralem Licht und schönem Blick über das Tal vom Zimmer und von der großzügigen Dachterrasse aus. Es ist ein sehr großzügiges Haus und sicherlich auch für größere Familien oder andere Parteien geeignet (und mit zwei Bädern kommt ihr euch auch nicht so leicht in die Quere)

Dit natuurhuisje -zeg maar rustig huis- is een door de architect-eigenaar ontworpen vijfhoekig huis met een centrale lichtinval en een mooi uitzicht over het dal vanuit de kamer en vanaf het royale dakterras. Het is een zeer royaal huis en zeker ook geschikt voor grotere gezinnen of andere gezelschappen (en met twee badkamers zit je elkaar ook niet snel in de weg)

Das Haus wurde von einem echten Architekten entworfen. Wir haben es geliebt. Es ist anders und gewöhnungsbedürftig, aber wir haben uns schnell wie zu Hause gefühlt. Extrapunkte für die Terrasse, die Fußbodenheizung (das ist schön!), das Bett, das schöne große Schlafzimmer, die Dusche und die super große Wohnküche. Parkplatz direkt vor der Tür. Bringt Proviant mit, denn der Supermarkt ist weit weg. Das Wifi war etwas schwankend, aber für den normalen Gebrauch gut. Netter Gastgeber. Sehr zu empfehlen.

Huis is door echte architect ontworpen. Wij vonden het geweldig. Anders en even wennen, maar we voelden ons er snel thuis. Extra punten voor terras, vloerverwarming (dat is lekker!), bed, fijne ruime slaapkamer, douche en super ruime woonkamer/keuken. Parkeren voor de deur. Kom met proviand want supermarkt is een eind weg. Wifi haperde wat, maar voor gewoon gebruik prima. Aardige host. Raad het zeer aan.

Schöne Wanderungen vom Dorf/Haus aus, auch in Richtung Minerve. Das Dorf liegt in der Mitte von Nirgendwo.

Prachtig wandelen vanuit het dorp/huis, o.a. richting minerve. Dorp is in de middle of nowhere.

Sehr gut

Zeer fijn

Ein Juwel mit Charakter in einer wunderschönen Umgebung

Een karaktervol pareltje in een prachtige omgeving