Naturhäuschen in Tazilly

Es hatte alles, was wir uns von einem Naturhäuschen wünschen

Het had alles wat wij wensen bij een natuurhuisje

Nach zwei Jahren sind wir wieder da, aber dieses Mal in den Maiferien. Herrliches Wetter und genau so schön, wie wir es in Erinnerung hatten. Nette, engagierte Vermieter. Viele Möglichkeiten für Schlafplätze und alles im Haus vorhanden. Die Kinder liebten die Trampoline und das Floß und eine Kanufahrt machten den Urlaub komplett. Und für uns war das Laufen im Gebüsch, das Grillen und wenn wir ausgingen, nahmen wir gerne eine Terrasse in Luzy oder ein Picknick im Park in Luzy.

Na twee jaar weer terug maar nu in de meivakantie. Heerlijk weer en precies zo fijn als we ons herinnerde. Lieve betrokken verhuurders. Veel mogelijkheden voor slaapruimte en alles aanwezig in huis. De kinderen zijn dol op de trampolines en het vlot en een kano rondje maakte de vakantie compleet.
En voor ons hardlopen in de bosjes, bbqen en als we als we eropuit gingen pakten we graag terrasje in Luzy of een picknick in het park in Luzy.

Es ist ein idyllischer, magischer Ort. Man hat das Gefühl, für einen Moment weit weg von der Zivilisation zu sein, obwohl man auch im Handumdrehen in der gemütlichen Stadt Luzy sein kann, wenn man das Bedürfnis hat. Bei unserer Ankunft wurden wir von Godelieve und Ben, den Eigentümern, herzlich empfangen. Mit ihrer Gastfreundschaft haben sie uns den Aufenthalt noch angenehmer gemacht. Zahlreiche Tiere prägen die Umgebung und überraschten uns jeden Tag aufs Neue. Es gibt so viel zu entdecken: Schmetterlinge, Raupen, Spinnen, Eidechsen, zu viele, um sie alle aufzuzählen. Friedliche Kanufahrten auf dem See, wo abends die Schwalben tief über den See fliegen und der Reiher aus der Ferne beobachtet, ob ein Fisch über das Wasser steigt. Die Störche, die in großer Zahl über uns fliegen. Der Himmel, der sich jedes Mal veränderte - ein Ort zum Entspannen, um die Natur zu erleben und sich willkommen zu fühlen!

Het is een idyllisch, magisch plekje. Je waant je even ver weg van de bewoonde wereld, al ben je ook zo in het gezellige stadje Luzy wanneer je er behoefte aan hebt.
Bij aankomst kregen we een warm welkom van Godelieve en Ben, de eigenaren. Zij maakten ons verblijf nog aangenamer met hun gastvrijheid. Evenals de honden Kiko en Siepie.

Talrijke diertjes kleuren de omgeving en verrasten ons iedere dag. Zoveel te ontdekken; vlinders, rupsen, spinnetjes, hagedissen. Te veel om op te noemen.

In alle rust met de kano het meer op waar in de avond de zwaluwen laag overvlogen, de reiger van afstand kijkt of een vis even boven het water komt.
De ooievaars die in grote getalen overvlogen. Luchten die elke keer veranderden.
Een plek om tot rust te komen, de natuur te beleven, je welkom te voelen!

Wir haben den idyllischen Ort und das authentische französische Cottage genossen. Genau das, was wir von einem Naturhäuschen erwartet haben. Voll ausgestattet und mit viel Platz und mitten in der Natur.

Wij hebben genoten van de idyllische plek en het authentieke Franse huisje. Precies wat we van een natuurhuisje verwachten. Van alle gemakken voorzien en voldoende ruimte en midden in de natuur.

Was sollen wir sagen? Wenn es nach uns geht, werden wir nächstes Jahr wieder hinfahren, es hat uns sehr gut gefallen. Für alle, die viel Ruhe und eine schöne Umgebung mögen, ist dies ein absolutes Muss

Wat kunnen we er van zeggen. Als het aan ons ligt gaan we volgend jaar weer, het is ons uitstekend bevallen.
Voor eenieder die van veel rust en een prachtige omgeving houdt is dit een absolute aanrader

Wir haben unseren Aufenthalt in der Huilerie genossen. Die Hütte liegt in einem wunderschönen Stück Natur, mit viel Privatsphäre und für jemanden, der Ruhe und Frieden sucht (wie wir), ist das mehr als ideal. Godelieve und Ben sind die (hervorragenden) Gastgeber, zusammen mit den Hunden Kiko (sehr umgänglich) und Siepie (gewöhnungsbedürftig). Luzy ist das nächste (tolle) Dorf (mit Supermarkt und Crêperie). Eine halbe Autostunde entfernt liegt die Kathedralenstadt Autun (ein sehr charmanter Ort, der einst von den Römern gegründet wurde) und etwas weiter entfernt Cluny (mit einer wunderschönen Abtei). Ach ja, wenn du schwimmen möchtest, solltest du erwähnen, dass es in etwa 8 km Entfernung in Nocle Maulaix einen schönen Plan d'eau gibt.

Wij hebben genoten van ons verblijf in de Huilerie. Het huisje is gelegen in een prachtig stukje natuur, met veel privacy en voor iemand die rust zoekt (zoals wij) is dat meer dan ideaal. Godelieve en Ben zijn de (uitstekende) gastvrouw en -heer, tezamen met de honden Kiko (zeer benaderbaar) en Siepie (heeft wat wen-tijd nodig)..
Luzy is het dichtstbijzijnde (leuke) plaatsje (met supermarkt en crêperie). Op een half uurtje rijden ligt het kathedraalstadje Autun, (zeer charmante plaats, ooit door de Romeinen gesticht) en ietsje verder weg, Cluny (met prachtige abdij).
Oh ja, vermelden waard, indien zwembehoeftig, op zo'n 8 km ligt Nocle Maulaix alwaar een mooi plan d'eau.