Naturhäuschen in Haaksbergen

Erwartungen erfüllt

voldeed aan de verwachting

völlige Ruhe, genieße die Geräusche der Natur

volledig rust , genieten van de natuurgeluiden

Ein sehr schönes Holzhäuschen im Wald von sehr netten Leuten, die dich herzlich willkommen heißen und dir viel über das Anwesen und die Umgebung erzählen können, wenn du willst. Die Aussicht vom Bett und Sofa ist großartig und die Gegend eignet sich hervorragend zum Radfahren und Wandern.

Een heel mooi houten huisje in het bos van hele lieve mensen die je hartelijk ontvangen en veel kunnen vertellen over het landgoed en omgeving als je wilt. Het uitzicht vanuit bed en bank is geweldig en in de omgeving is het heerlijk fiesten en wandelen.

Das Haus steht sehr schön freistehend in seinem eigenen Grundstück mit viel Wald, Heide und Wasser. Vögel und Eichhörnchen überall.

Het huis staat heel mooi vrij in een eigen landgoed met veel bos, heide en water. Overal vogels en eekhoorns.

Die Hütte ist klein, aber gemütlich. Es ist schön, dass du von deinem Zimmer aus direkt in den Wald blicken kannst und so viele Vögel auf der Veranda beobachten kannst, die sich an all den Leckereien auf den kreativen, selbstgebauten "Futtertischen" laben. Zwei Nachteile hat es (für uns!):
1. Es gibt keine Möglichkeit, dein eigenes Essen aufzuwärmen. Unsere freundliche Gastgeberin hat das für uns in ihrer eigenen Küche/Mikrowelle gemacht. 2. Es gibt gelegentlich leisen Lärm aus dem Wohnbereich unserer freundlichen Gastgeber/innen. Das heißt, wir haben das selbst in Kauf genommen, indem wir nicht zu laut waren.

Het huisje is klein, maar gerieflijk. Het is prachtig dat je zo vanuit je kamer het bos inkijkt en op de verande van zoveel vogels kan genieten die zich tegoed doen aan al het lekkers op de creatief, zelf gemaakte 'voedertafels'.
Twee nadelen heeft het (voor ons!):
1. Er is geen gelegenheid om zelf eten op te warmen. Onze vriendelijke gastvrouw deed dit voor ons in haar eigen keuken/magnetron.
2. Er is af en toe zacht geluid uit het woongedeelte van onze vriendelijke gastheer en gastvrouw te horen. Dit betekent dat wij hier zelf ook rekening mee hielden door niet al te luidruchtig te zijn.

Was für ein toller Ort, so mitten im Wald: keine Geräusche von Autos oder anderem Verkehr, nur Vögel!!!
Mit einem Wort, es ist ein Vogelparadies.
Direkt vom Haus aus gehst du in den Wald. Wenn du in ein wunderschönes Naturschutzgebiet (das Buurserzand) gehen willst, ist es etwa 10 Minuten zu Fuß über eine Landstraße entfernt.

Wat een geweldige plek, zo midden in de bossen: geen geluiden van auto's of ander verkeer, alleen van vogels!!!
Het is in één woord een vogelparadijs.
Direct vanuit het huis loop je het bos in. Wil je naar een prachtig natuurreservaat (het Buurserzand), dan is het via een landweggetje ongeveer 10 minuten lopen.