Naturhäuschen in GHIFFA

Das Haus ist allgemein in einem ziemlich mittelmäßigen Zustand, vieles ist so gemacht, dass es eben funktioniert, aber nicht mit viel Liebe oder Sinn für Atmosphäre. Es gibt z.B. eine Menge Löcher (das größte unter der Spüle), durch die nachts Ratten und Mäuse ins Häuschen kommen. Deshalb unbedingt alle offenen Lebensmittel, insbesondere auch Obst, im Kühlschrank aufbewahren, sonst ist es am nächsten Morgen an- oder weggeknabbert. Das Sofa im Wohnzimmer ist eher eine Hängematte. Um halbwegs ohne Rückenschmerzen aufzuwachen, muss man irgendwas unter die Matratze legen, z.B. die Polster der Gartenstühle oder Sitzbank. Lampen etc sind wahllos ausgesucht, die Satellitenschüssel hängt in der Mitte des Balkons anstatt an der Seite etc. Übrigens ist es dasselbe Häuschen wie Nr. 53606 und es stimmt nicht, dass keine weiteren Leute dort sind, denn das wird ja auch vermietet (53606 ist die untere Hälfte). Die beiden Schuppen im Vorgarten sind voll mit Gerümpel, aber da läuft man ja nur dran vorbei. Vor Hunden sollte man keine Angst haben: auf dem schmalen, steilen Pfad, den man vom 300 m entfernt gelegenen Parkplatz zu Haus rauflaufen muss (Haus ist mit dem normalen Auto nicht zu erreichen), kommt man am Nachbargrundstück vorbei, auf dem sich häufig äußerst aggressive, bellende und zähnefletschende Hunde über jeden Besucher aufregen.

am Ortsrand gelegenes kleines Häuschen mit großartigem Blick auf den See; ruhig, solange keine anderen lauten Gäste im unteren Teil des Hauses sind.

Um zur Hütte zu gelangen, kann kein Auto benutzt werden, etwa 300 Meter steiler Hang mit losen Kieselsteinen müssen mit Gepäck, Lebensmitteln usw. erklommen werden. Das macht diese Hütte völlig ungeeignet für Menschen, die körperlich nicht allzu viele anstrengende Aktivitäten machen können. Für gesunde Menschen ist es auch schrecklich, weil die Temperatur hoch ist, man atemlos wird und keine Lust hat, die Hütte wegen des Rückwegs vom Auto zur Hütte zu verlassen. Zumindest hätte der Besitzer dies erwähnen sollen und nicht eine halbe Stunde vor der Ankunft. Ihr Vater hilft dir bei der Ankunft, die schweren Sachen in sein Auto zu heben, weil es unwegsames Gelände ist.
Die Qualität des Ferienhauses ist schlecht, sowohl baulich als auch durch eine Schlafcouch, auf der man kaum schlafen kann.
Schade, aber die Besitzer sind unglaublich freundlich.

Om bij het huisje te komen, kan geen auto worden gebruikt, ongeveer 300 meter steile helling met losse kiezelsteentjes moet worden beklommen met bagage, boodschappen etc. Dat maakt dit huisje volledig ongeschikt voor mensen die lichamelijk niet te veel zware activiteiten kunnen doen. Voor gezonde mensen is het een ook vreselijk want de temperatuur is hoog, je komt in ademnood en je hebt geen zin meer om bij je huisje weg te gaan vanwege de terugtocht van auto naar huisje. Op zijn minst had de eigenaresse dit moeten vermelden en niet een half uur voor aankomst. Haar vader helpt je bij aankomst de zware spullen in zijn auto voor ruw terrein omhoog te brengen.
De kwaliteit van het huisje is slecht, zowel constructie als bv een slaapbank waar je nauwelijks op kunt slapen.
Jammer dus, ontzettend vriendelijke eigenaren dat wel.

Es gab viel Platz und viel Natur. Ruhe und Frieden weniger vorhanden ivm ständigen Bellen der Hunde in der Nähe. In der Nacht machte ein Steinmarder Lärm und hinterließ einen Gestank. Schöner Blick über den See vom Balkon aus, wirklich das Schönste am Haus.

Er was voldoende ruimte en natuur. Rust minder goed aanwezig ivm voortdurende blaffende honden vlakbij. In de nacht een steenmarter die lawaai maakt en een stank achterlaat. Prachtig uitzicht over het meer vanaf het balkon, echt het meest mooie aan het huisje.