Naturhäuschen in Vijon

Dieses Naturhäuschen macht seinem Namen alle Ehre. Es ist besonders gemütlich, liebevoll eingerichtet und mit allem ausgestattet, was du für einen entspannten Aufenthalt brauchst. Die Gastfreundschaft spürst du sofort. Annemieke und Joost haben diesen Ort zu einem herzlichen Paradies gemacht, ganz im Sinne ihrer Persönlichkeit. Sie wohnen ganz in der Nähe und sind immer zu einem netten Plausch bereit oder helfen, wenn es nötig ist, bleiben dabei aber diskret und niemals aufdringlich. Wenn dir etwas fehlt oder du eine Frage hast, musst du nur fragen. Wir haben dort eine fantastische Woche verbracht und blicken mit viel Freude auf unseren Aufenthalt zurück.

Dit natuurhuisje doet zijn naam alle eer aan. Het huisje is bijzonder gezellig, met zorg ingericht en voorzien van alles wat je nodig hebt voor een ontspannen verblijf. Je voelt er meteen de gastvrijheid. Annemieke en Joost hebben van deze plek een warm paradijs gemaakt, helemaal in lijn met wie ze zelf zijn. Ze wonen vlakbij en zijn altijd bereid tot een fijne babbel of om te helpen wanneer dat nodig is, maar blijven tegelijk discreet en nooit opdringerig. Mis je iets of heb je een vraag, dan hoef je het maar te vragen. Wij hebben er een fantastische week doorgebracht en kijken met veel warmte terug op ons verblijf.

Vijon ist ein winziges Dörfchen mitten in den Feldern, von dem aus du direkt schöne Wanderungen unternehmen kannst. Von der Terrasse aus genießt du einen weiten Blick über die Landschaft und abends den Mond und den Sternenhimmel – ganz ohne Licht- oder Lärmbelästigung. Für Einkäufe oder Ausflüge in die umliegenden Dörfer und Städtchen brauchst du allerdings ein Auto oder ein Fahrrad. Gleichzeitig ist das Häuschen ein idealer Ausgangspunkt, um sowohl die Creuse als auch die Indre zu erkunden.

Vijon is een piepklein dorpje, midden tussen de velden, van waaruit je meteen mooie wandelingen kunt maken. Vanaf het terras geniet je van een wijds uitzicht over het landschap en ’s avonds van de maan en de sterrenhemel, zonder licht- of geluidsvervuiling. Voor boodschappen of uitstapjes naar omliggende dorpjes en stadjes heb je wel een wagen of fiets nodig. Tegelijk is het huisje een ideale uitvalsbasis om zowel de Creuse als de Indre te verkennen.

Inmitten dieser weitläufigen Landschaft musst du gar nicht nach Wildtieren Ausschau halten. Sie kreuzen einfach deinen Weg.

Omgeven door een weids landschap moet je niet speuren naar het wildlife. Ze komen gewoon op jouw pad.

Ein herrlicher Ort zum Entspannen. Die Gastgeber tun alles, um ihren Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Sie bieten eine blitzsaubere und hervorragend ausgestattete Ferienwohnung an.

Een heerlijke plaats om te onthaasten. De uitbaters doen er alles aan om hun gasten te ontzorgen. Ze bieden een kraaknette en uitstekend uitgeruste gîte aan.

Die Aussicht von der Terrasse/dem Balkon ist fantastisch.
Begeisterte Gastgeber und Gastgeberinnen

het uitzicht vanaf het terras/balkon is fantastisch.
enthousiaste gastvrouw-en heer

Fantastisch, ein gemütliches Haus in einer alten Scheune. Das entspricht genau meinen romantischen Vorstellungen davon.

fantastisch, een comfortabel huis in een oude schuur. Vodoet aan al mijn romantische ideeen daarover.