Naturhäuschen in Ergny

In dem kleinen Dorf mit nur ein paar Straßen war es herrlich ruhig. Wir hatten auch genau das Bedürfnis nach etwas Ruhe und keinem Trubel. Was uns betrifft, kommen wir gerne öfter hierher.

Het was heerlijk rustig in het dorpje van maar enkele straten. We waren ook precies toe aan wat rust en geen drukte. Wat ons betreft gaan we vaker deze kant op.

Wir wurden sehr freundlich empfangen und haben viele Tipps bekommen, was man alles unternehmen kann und wo man essen gehen könnte. Die Besitzer haben sogar einen Tisch für uns reserviert. Wir hatten eine wirklich schöne Woche.

We zijn heel vriendelijk ontvangen en kregen veel informatie over wat je allemaal kunt doen en waar je zou kunnen gaan eten. De eigenaren reserveerden zelfs een tafel voor je. We hebben een heel plezierige week gehad.

Voll ausgestattet, ordentlich, sauber, ruhig. Das Bett könnte besser sein.

Van alle gemakken voorzien, netjes, schoon, rustig. Het bed kan beter.

Sehr ruhiges Dorf mit wenig Verkehr und wenig Lärm. Der Empfang ist freundlich und alles ist gut organisiert. Das Haus ist groß genug für 2 Personen, besonders die Küche ist geräumig und angenehm, aber auch das Badezimmer ist super.

Zeer rustig dorpje met weinig verkeer en weinig geluid. De ontvangst is vriendelijk en alles is goed georganiseerd. Het huisje is voor 2 personen ruim zat, vooral de keuken is ruim en prettig maar ook de badkamer is super.

Die Hütte befindet sich im Hof der Eigentümer, an den ein weiteres Haus angebaut ist. Das war gerade nicht bewohnt, also hatten wir den Pool für uns allein. Das Haus selbst hat alles, was man braucht, und ist sehr komfortabel. Alle Fenster haben gute Moskitonetze, sehr schön. Im Obergeschoss kann es heiß werden, aber zum Glück haben wir einen Ventilator. Die Besitzer sind sehr freundlich und hilfsbereit.

Het huisje staat op het erf van de bewoners, met nog een ander huisje erbij. Dat was nu niet bewoond waardoor wij het zwembadje voor onszelf hadden. Het huisje zelf heeft alles wat je nodig hebt en voelt prettig aan. Voor alle ramen zijn goede horren, heel fijn. Het kan wel warm worden boven maar gelukkig kregen we een ventilator. De eigenaars zijn erg vriendelijk en behulpzaam.

Auf dem Lande im Nordwesten Frankreichs war es schön und ruhig. Wenige Touristen, schöne Aussichten. An der Küste, etwa 45 Minuten entfernt, ist es etwas belebter, aber immer noch überschaubar.

Op het platteland van noordwest Frankrijk was het heerlijk rustig. Weinig toeristen, mooie uitzichten. Aan de kust, op ongeveer 3 kwartier rijden is het wat drukker maar nog steeds goed te doen.