Naturhäuschen in Achouffe

Der Zaun war für unseren Hund zu niedrig. Dass das mit unserem Hund etwas schwieriger werden würde, hätten wir ehrlich gesagt selbst nicht erwartet. Letztendlich konnten wir das Problem aber doch lösen, indem wir ihn im Garten an der Leine laufen ließen.

De omheining was voor onze hond te laag. Dat dit wat moeilijker zou zijn met onze hond hadden we eerlijk gezegd zelf niet verwacht. Al bij al hebben we dit toch kunnen oplossen door hem aan de leiband in de tuin te laten.

Wir hatten einen tollen Aufenthalt in dem Häuschen. Es ist alles da, was man braucht. Leider war der Zaun für unseren kleinen italienischen Windhund etwas zu niedrig, sodass er im Garten an der Leine bleiben musste.

We hebben een leuk verblijf gehad in het huisje. Alles wat nodig is, is aanwezig. Helaas was de omheining voor ons Italiaans windhondje iets te laag dus is hij aan de leiband moeten blijven in de tuin.

Wir hatten eine tolle Zeit. Wunderschöne Wanderungen in der Umgebung.

We hebben het goed naar ons zin gehad. Prachtige wandelingen in de omgeving.

Ein Häuschen mit der kompletten Ausstattung. Schöne Natur in der Umgebung, Terrassen ganz in der Nähe.
Geschäfte in Houfalize.
Das Haus ist ein bisschen hellhörig.

Een huisje met alle voorzieningen. Mooie natuur in de omgeving, vlakbij terrassen.
Winkels in Houfalize.
Het huis is een neetje gehorig.

Die Einrichtung ist sehr schlicht, und auf den Sitzmöbeln haben wir Rückenschmerzen bekommen. Auf dem Schlafsofa war es weder bequem zu sitzen noch zu liegen. Die Betten im Obergeschoss eignen sich nur für ein Paar oder Eltern mit Kindern. Die Etagenbetten sind für Erwachsene nicht geeignet.

Inrichting heel basic, van het zitmeubilair kregen wij pijn in onze rug. Op de slaapbank was noch zitten noch liggen comfortabel. Bedden boven alleen geschikt voor een stel; of ouders met kinderen. De stapelbedden niet geschikt voor volwassenen.

Die Vermieterin war super freundlich und bereit, nach Alternativen zu suchen. Ich musste meinen Urlaub in letzter Minute absagen, konnte aber eine Woche später in Ferienhaus 2 desselben Vermieters unterkommen. Das Naturhäuschen lag direkt an einer ziemlich stark befahrenen Straße, was ich für ein „Naturhäuschen“ nicht passend finde, und war ziemlich einfach ausgestattet.

de verhuurster was heel erg vriendelijk en bereidwillig om naar alternatieven te zoeken. Ik moest op het laatste moment mijn vakantie afzeggen, maar kon nog een week later terecht in huisje 2 van dezelfde verhuurder. Het huisje lag pal aan een vrij drukke weg, wat ik niet passend vind voor een "natuurhuisje", en was nogal basic .