Naturhäuschen in Saint-Vallier

Ich habe noch nie eine 10 gegeben. Es gibt immer Raum für Verbesserungen.

Ik heb nog nooit een 10 gegeven. Er kan altijd iets verbeteren.

Durch die gläsernen Außenwände wohnten wir in einer großen, einfachen, aber durchdacht und liebevoll eingerichteten grünen Oase. Selbst wenn uns das Wetter (sporadisch) zwang, drinnen zu bleiben, konnten wir die Vögel zwitschern hören. Die Küche: klein, aber komplett. In 13 Übernachtungen habe ich mich 10 Mal ausgiebig selbst bekocht, mit guten Ergebnissen. Die Regendusche: gut regulierbar und leistungsstark. Das wohltuende Bad: groß genug für zwei Personen, um es ausgiebig zu genießen. Das Schlafzimmer: schön kühl. Der Heizkörper sorgt dafür, dass es auch an kühleren Tagen gemütlich bleibt. Das Wohnzimmer: ausgesprochen süß und gemütlich. Die Terrasse: intim, funktional im Grünen und von Sonnenschirmen beschattet. Der Hund, die Katzen und die Ziege sind absolut umgänglich und offensichtlich gut versorgt. Die Gastgeber sind einladend, warmherzig und nicht aufdringlich. Wir hörten regelmäßig Lärm von der Straße, die etwa 50 Meter entfernt ist, aber der blieb wegen des vielen Grüns völlig außer Sicht und Aufmerksamkeit und wurde von dem Geflügel übertönt.

Door de glazen buitenmuren verbleven we in een ruime, eenvoudige maar aandachtig en liefdevol ingerichte groene oase. Zelfs wanneer het weer ons (sporadisch) dwong binnen te blijven, hoorden we de vogels kwinkeleren.

De keuken: klein, maar compleet. In 13 overnachtingen heb ik 10 keer zelf uitgebreid gekookt, met goed resultaat.

De regendouche: goed instelbaar en krachtig. Het zalige bad: groot genoeg om met z'n tweeën uitgebreid te genieten.

De slaapkamer: heerlijk koel. De radiator kan er op koelere dagen voor zorgen, dat het toch behaaglijk blijft.

De huiskamer: ronduit lief en gezellig.

Het terras: intiem, functioneel in groen en door parasol schaduwrijk.

De hond, de katten en geit zijn uitstekend benaderbaar en worden duidelijk goed verzorgd.

De hosts zijn uitnodigend, warm en niet opdringerig.

We hoorden regelmatig geluid van de weg, op ca. 50 meter afstand, maar die bleef volledig buiten ons zicht en aandacht, door al het groen en werd overstemd door het gevogelte.

Netter Besitzer.

Aardige eigenaresse.

Es gibt eine viel befahrene Straße. In der unmittelbaren Umgebung ist es fast unmöglich, zu Fuß zu gehen.

Er is een drukke weg. Wandelen kan bijna niet in de directe omgeving.

Hübsches Häuschen mit viel Platz. Gutes Bett. Die Sitzgelegenheiten im Inneren hängen ein wenig durch, was es schwierig macht, lange zu sitzen.

Mooi huisje prima ruimte. Prima bed. De zit meubels binnen zakken wel wat door waardoor er lang in zitten best wel een uitdaging is.

Schön grün und ruhig rund um die Hütte. Nur zu Fuß kann man dort nicht weit gehen und schon gar nicht eine Rundreise machen.

Mooi groen en rustig in de omgeving van het huisje. Alleen wandelen kun je daar niet ver en zeker geen rondje wandelen.