Naturhäuschen in Carcavelos - Samuel - Soure

José heißt dich herzlich in seinem Haus willkommen, in dem es wirklich an allem nicht mangelt. Die Zimmer und der Wohnbereich sind groß, und der Garten ist ein echter Pluspunkt. José kommt ab und zu, um im Olivenhain zu arbeiten, aber das weißt du ja schon im Voraus. Auch in der Umgebung gibt es viel zu erleben: Coningbra, Aveiro, Strand, … Kurz gesagt: absolut empfehlenswert.

José ontvangt je vriendelijk in zijn huis waar echt alles aanwezig is. De kamers en woongedeelte zijn ruim en de tuin is echt een meerwaarde. José komt enkele keren werken op de olijfboomgaard maar dit weet je wel op voorhand. Ook in de omgeving is er heel wat te doen: Coningbra, Aveiro, strand, … Kortom, een echte aanrader.

Ein wunderschönes Haus in den Hügeln, fernab von Verkehr und Industrie, mit einem herrlichen Garten und
einem Pool!

Prachtig huis dat in de heuvels ligt zonder last van verkeer of industrie met een prachtige tuin en
Zwembad!

Wenn du Ruhe und Frieden magst, ist dieses Haus der richtige Ort. Du hast eine Menge Privatsphäre. José kommt manchmal, um auf dem Land zu arbeiten. Für uns hatte er Pastel de nata mitgebracht. Ein portugiesisches Gebäck, das wir am liebsten gegessen haben. Außerdem hat der Gastgeber viele Tipps, was man in der Gegend unternehmen kann. Während unseres Aufenthalts fand in einem nahe gelegenen Dorf ein Jahrmarkt statt, den wir besuchten. Wenn wir die Gelegenheit haben, werden wir wiederkommen....

Wie van rust houdt is in dit huis aan het goede adres. Je hebt veel privacy. José, komt soms om te werken op het land. Voor ons had hij Pastel de nata meegebracht. Een Portugees gebakje wat onze favoriet was. Ook heeft de gastheer veel tips van wat er in de omgeving te doen is. Tijdens ons verblijf was er een jaarmarkt in een dorp dichtbij wat we hebben bezocht. Als we de kans krijgen gaan we nog eens terug..

Wir hatten eine fantastische Zeit in dem schönen Haus. Es ist komplett ausgestattet. Wir waren mit unseren erwachsenen Kindern und Entourage. Wir schwammen im schönen Pool, machten Spaziergänge auf dem Grundstück unseres gastfreundlichen Gastgebers José - einem wunderschönen Olivenhain - Josés Olivenöl hat einen großartigen Geschmack. Wir haben sofort 3 Liter gekauft, von denen wir in den Tagen, die wir dort waren, bereits 1 Liter verbraucht hatten. Kultur, Natur und Strand sind in einer halben Stunde mit dem Auto zu erreichen. Lebensmittelgeschäfte in 15 Minuten. Kurz gesagt, ein unvergesslicher Urlaub.

Wij hebben een fantastische tijd gehad in het mooie huis. Het is van alle gemakken voorzien. We waren met onze volwassen kinderen en aanhang. We hebben gezwommen in het heerlijke zwembad, wandelingen gemaakt op het land goed van onze gastvrije gastheer José -een prachtige olijfgaard- de olijfolie van José is geweldig van smaak. We hebben gelijk 3 liter gekocht waarvan we er 1 liter in de dagen dat we er waren al op hadden. Cultuur, natuur en strand zijn binnen een half uurtje met de auto te bereiken. Boodschappen op een kwartier. Kortom een vakantie om nooit te vergeten.

Wir werden bei zukünftigen Aufenthalten wieder über diese Seite gehen!

On repassera par ce site pour de futurs séjours!

Ein kleines Stück Paradies auf Erden, inmitten von Olivenbäumen. Sehr gut gepflegt von José und seiner Frau. Viele Blumen, Schatten, kleine Ecken, in denen jeder seinen Platz findet, ob Kind oder Erwachsener. Das Haus ist gut gepflegt und enthält alles, was man braucht, um eine gute Zeit zu verbringen. Der Pool ist sehr groß. Der Spielplatz ist super ausgestattet, unsere Kinder haben sich ausgetobt. Die Gespräche mit José, seiner Frau und Freunden waren sehr angenehm.

Un petit coin de paradis sur terre, au milieu des oliviers. Très bien entretenu par José et son épouse. Beaucoup de fleurs, de l'ombre, des petits coins où chacun trouve sa place, enfant comme adulte.
La maison est bien entretenue et contient tout ce qu'il faut pour passer un bon moment.
La piscine est bien grande. La plaine de jeux est super bien équipée, nos enfants se sont éclatés.
Les échanges avec José, son épouse et amis ont été agréables.