Naturhäuschen in Saint Savin sur Gartempe

Siehe die obige Beschreibung, da wird das erklärt.

Zie beschrijving hierboven die het verklaart.

Was für ein wunderschönes Haus Gerard und Alida hier geschaffen haben. Sie haben nichts dem Zufall überlassen. Alles in perfektem Zustand, tolle Atmosphäre, in der Küche ist alles vorhanden, eine fantastische Kaffeemaschine, ein toller Weber-Gasgrill. Wir haben hier eine wundervolle Woche verbracht, in der wir den herrlichen Garten (mit einem tollen Tauch- und Erfrischungsbecken) voll ausgenutzt haben und jeden Tag mit einem herrlichen Spaziergang ausklingen ließen, bei dem wir uns wie die einzigen Menschen in der ganzen Gegend fühlten. Außerdem wurden wir mit einem mehr als fantastischen Sternenhimmel mit Sternschnuppen beschenkt. Kurz gesagt: ein wunderbares Reiseziel, zu dem wir gerne wiederkommen werden.

Wat een heerlijk huis hebben Gerard en Alida hier gerealiseerd. Niets aan het toeval over gelaten. Alles puntgaaf, heerlijke sfeer, alles voor handen in de keuken, een fantastisch koffieapparaat, geweldige Weber gasbbq. We hebben hier een heerlijke week gehad waar we optimaal gebruik hebben gemaakt van de heerlijke tuin (met heerlijk dompel en afkoel bad) en iedere dag afsloten met een heerlijke wandeling waarbij we ons de enige mensen in de gehele omgeving waanden. Ook nog een meer dan fantastische sterrenhemel met vallende sterren cadeau gekregen. Kortom: een heerlijke bestemming om terug te komen.

Siehe oben

Zie bovenstaande

Außergewöhnlich komfortabel. Alles war da, um den Urlaub so sorglos wie möglich zu gestalten. Geschmackvoll dekoriert.

Buitengewoon comfortabel. Alles was aanwezig om de vakantie zo zorgeloos mogelijk te maken. Smaakvolle inrichting.

Komplette Ausstattung, Ruhe, Natur, Vögel, Rehe, viele Raubvögel, Füchse, Nagetiere, Insekten. Es gibt viel zu sehen

Complete uitrusting,rust,natuur,vogels,reeën,veel roofvogels,vos,knaagdieren,insecten. Veel te zien dus

Zu Hause, aber trotzdem in Artige 1908. Einen dort verbrachten Urlaub vergisst man nicht. Die Besitzer, Gerard und Alida, sind sehr nett, fürsorglich und beide sehr kreativ. Das Ferienhaus: groß, sauber, ausgezeichnete Betten. Großes Bad mit Regendusche. Küche, gute Pfannen, Besteck, Teller, etc. alles mehr als ausreichend. Großer Kühlschrank mit großem Gefrierfach, ist voller Überraschungen, selbstgemachte Marmelade, Eis, Getränke, Kräuter in Hülle und Fülle. Kamin, wunderbare Wärme an einem kühlen Abend. Wohnzimmer, gemütlich, hell, sehr gute Sofas. Die Wände sind voller großer und kleiner Gemälde, die alle von Alida gemalt wurden und zum Verkauf stehen. Sie gibt auch Kurse in Glasmalerei. Einer von uns hat das gemacht und ein wunderschönes Glasgefäß hergestellt, das wir jetzt auf unserem Tisch stehen haben.Großer Garten, Blick auf Felder und Wälder, grasende Rehe! Liegestühle usw. sind groß genug. Sternenhimmel, herrliche Sonnenuntergänge. Entdecke die vielen Flüsse. Kunstvoll, totale Ruhe. Faulenzen geht hier automatisch

Thuis,maar in gedachten nog in Artige 1908.
Een vakantie daar doorgebracht,vergeet je niet meer.
De eigenaren,Gerard en Alida, zijn zeer aardig,zorgzaam en beiden heel creatief.
De gite: ruim,schoon, uitstekende bedden.Grote badkamer met regendouche.
Keuken,goede pannenset, bestek,borden enz. alles meer dan genoeg.
Grote koelkast met flink vriesgedeelte, staat vol verrassingen,zelfgemaakte jam, ijsjes,drankjes,
kruiden volop aanwezig.
Open haard,heerlijke warmte op een frisse avond.
Woonkamer, sfeervol,licht,zeer goede banken. Muren hangen vol schilderijen,groot en klein,alle even boeiend om naar te kijken.Alle door Alida geschilderd en te koop. Zij geeft ook cursus glaswerk. Een van ons heeft dat gedaan,resultaat een prachtig glazen schaaltje.Het staat op onze tafel te pronken.
Grote tuin,uitzicht op velden en bossen, grazende reeën! Ligstoelen enz.ruim aanwezig. Sterrenhemel,zonsondergangen magnifiek.
Ontdek de vele rivieren.
Artige, totale rust en stilte.
Lummelen gaat hier vanzelf