Naturhäuschen in Hank

Miu ist eine unglaublich liebe Frau. Obwohl das Häuschen Teil ihres Hauses ist, fühlt es sich wie ein eigener Wohnraum an und sie lässt dich auch in Ruhe. Aber wenn du etwas brauchst, ist Miu gut erreichbar und kümmert sich darum. Das Häuschen ist toll und gemütlich eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Es ist ordentlich und sauber. Draußen waren es 37 Grad, drinnen blieb es deutlich kühler. Die Dusche ist herrlich! Das Schlafzimmer liegt im 1. Stock und es gibt einen ganz leisen Ventilator für die nötige Abkühlung. Gutes Bett mit guten Kissen. Ich habe sehr gut geschlafen. Im Wohnzimmer stehen ein Sessel und ein Sofa, und ich habe viel gelesen; am Esstisch habe ich unter anderem gezeichnet. Die Beleuchtung ist gut und gemütlich. Es gibt keinen Fernseher, aber den habe ich nicht vermisst. Es gibt eine beruhigende Aussicht und ein Fernglas, mit dem ich duellierende Raubvögel beobachten konnte. Außerdem gibt es viele Bücher. Ein kleiner Kühlschrank und eine Mikrowelle sind vorhanden. Draußen kann man schön sitzen und liegen, und es gibt einen verstellbaren Sonnenschirm. Sehr zu empfehlen!

Miu is een ontzettend lieve vrouw. Ondanks dat het huisje onderdeel van haar huis is, voelt het als een eigen leefruimte en laat zij je ook met rust. Maar als je wat nodig hebt, dan is Miu goed te bereiken en regelt het. Het huisje is leuk en knus ingericht en van alle gemakken voorzien. Het is netjes en schoon. Buiten was het 37 graden en binnen bleef het veel koeler. De douche is heerlijk! De slaapkamer is op de 1e verdieping en er staat een héle stille ventilator voor de benodigde verkoeling. Goed bed met goede kussens. Ik heb zeer goed geslapen. In de woonkamer staan een fauteuil en bank en ik heb lekker veel gelezen en aan de eettafel heb ik o.a. getekend. De verlichting is goed en gezellig. Er is geen tv, maar deze heb ik niet gemist. Er is een rustgevend uitzicht en er is een verrekijker en heb daardoor duellerende roofvogels kunnen bekijken. Ook veel boeken. Kleine koelkast en magnetron aanwezig. Buiten kun je lekker zitten en liggen en er is een verstelbare parasol. Aanrader!

Was habe ich das genossen! Am Ende der wunderschön gelegenen, gewundenen Sackgasse steht dieses herrliche Häuschen. Ich hatte sofort das Gefühl, im Urlaub zu sein! Vor dem Häuschen liegt eine Holzterrasse, umgeben von Pflanzen, Blumen, im Wind hin und her wehendem Schilf, flatternden Schmetterlingen, spielenden Libellen und summenden Hummeln. Zwischen den Schilfhalmen hüpfen Vögelchen, die zwitschern und pfeifen. Dort steht eine wunderschöne Reihe von Pappeln, die beruhigend im Wind rascheln. Wenn du auf der Terrasse sitzt oder liegst, hast du einen malerischen Ausblick auf Felder mit einem wunderschönen Sonnenaufgang, während der Tau über den Pflanzen schwebt. Es bietet wirklich die Ruhe und Weite, die ich gebraucht habe. Nachts ist es schön dunkel und still, und bei klarem Himmel lässt es sich wunderbar die Sterne beobachten. Ich fand es wirklich ruhig. Vor allem die Geräusche von Vögeln, Hummeln, Bienen und Schafen, die weiter weg stehen. Innerhalb einer 12-minütigen Radtour bist du im Biesbosch, wo du schön wandern und Rad fahren kannst. Ich habe mich total erholt.

Wat heb ik genoten! Aan het einde van de prachtig gelegen, kronkelende en doodlopende straat, bevindt zich dit prachtige huisje. Ik kreeg meteen een vakantiegevoel! Voor het huisje ligt een vlonderterras, omgeven door planten, bloemen, heen en weer waaiend riet, fladderende vlinders, spelende libellen en zoemende hommels. Tussen de rietstengels springen vogeltjes die piepen en fluiten. Er staat een prachtige rij populieren die kalmerend ruisen door de wind. Zittend of liggend op het terras, heb je een schilderachtig vergezicht van akkers met een prachtige zonsopgang, terwijl dauw boven de gewassen zweeft. Het biedt ècht de rust en ruimte waar ik behoefte aan had. 's Nachts is het lekker donker en stil en bij een heldere hemel, is het fijn sterrenkijken. Ik vond het echt rustig. Vooral geluiden van vogels, hommels, bijen en schapen die verderop staan. Binnen een fietstocht van 12 minuten ben je in de Biesbosch waar je mooi kunt wandelen en fietsen. Ik ben helemaal tot rust gekomen.

Was für ein herrliches Häuschen. Wir haben auf der Terrasse die Ruhe, den freien Ausblick, die Blümchen und die Bienen genossen. Schön eingerichtet. Bei der Treppe zum Schlafzimmer musst du allerdings vorsichtig sein.
Es gibt viele Tipps für die Umgebung – wir sind im Biesbosch Kanu gefahren. Wunderschön!

Miu ist eine nette Frau, die uns das Häuschen gezeigt hat. Und als ich etwas vergessen hatte, hat sie es mir quasi nach Hause gebracht.

Wat een heerlijk huisje. We hebben op het terras genoten van de rust, het vrije uitzicht, de bloemetjes en de bijtjes. Mooi ingericht. De trap naar de slaapkamer moet je wel voorzichtig nemen.
Er liggen veel tips voor de omgeving, wij hebben gekanood in de Biesbosch. Prachtig!

Miu is een aardige vrouw die een rondleiding in het huisje gaf. En toen ik iets vergeten was, heeft ze het nagenoeg thuis teruggebracht.

Wir haben die Ruhe, die freie Aussicht, die Blümchen und die Bienen genossen.

Vom Ferienhaus aus kannst du nur auf dem Deich spazieren gehen, aber ein kleines Stückchen weiter gibt es schöne Wanderwege. Und der Biesbosch ist ganz in der Nähe!

We hebben genoten van de rust, het vrije uitzicht, de bloemetjes en de bijtjes.

Vanuit het huisje kan je alleen op de dijk wandelen, maar ietsjes verder zijn mooie wandelingen. En de Biesbosch is vlak bij!

Völlig in Ordnung!

Helemaal prima!

Ein wunderbares Erlebnis. Eine unglaublich schöne (schmale) Straße mit hübschen Häusern und Ausblicken, und ganz am Ende das Grundstück mit dem Haus. Gleich um die Ecke und herrlich privat: unsere Unterkunft mit Terrasse und Blick auf Pappeln und Kartoffelfelder. Kurz gesagt: Das Häuschen liegt wunderschön auf dem Land und ist eine Oase der Ruhe. Die Besitzerin ist nett und kümmert sich um den Abwasch. Das muss sie auch, denn das Häuschen hat keine Küche. Das Ganze ist gut gepflegt. Gute Dusche mit zwei Duschköpfen, schönes Badezimmer und ein herrliches Bett. Bücher zum Anschauen und Lesen sind vorhanden, ebenso wie Besteck, Teller, Tassen und Gläser. Obst- und Brotmesser musst du selbst mitbringen, eventuell auch ein Geschirrtuch für den Tisch.

Een heerlijke ervating.Ongelooflijk mooi ( smal) weggetje/straatje met mooie huizen en uitzichten en helemaal aan het eind het erf met huis. Even de hoek om en heerlijk privé ons verblijf met terras en uitzicht op populieren en aardappelvelden. Kortom het huisje is prachtig landelijk gelegen en een oase van rust. De eigenaresse is aardig en doet de afwas. Kan ook niet anders want het huisje heeft geen keuken. Het geheel is goed verzorgd. Goede douche met 2 douchekoppen goede badkamer en heerlijk bed. Kijk-en leesboeken aanwezig bestek borden mokken en glazen. Fruit en broodmes zelf meenemen en eventueel vaatdoekje voor de tafel.