Naturhäuschen in Ruinen

In dem Häuschen lässt es sich gut aushalten – es ist mit guter, moderner Ausstattung versehen und hat ein herrliches Bett. Und unser Hund hat sich im Garten prima amüsiert, während ich Schmetterlinge fotografiert habe.

Het is goed toeven in het huisje, dat voorzien is van goede moderne apparatuur en met een heerlijk bed. En onze hond heeft zich prima vermaakt in de tuin, terwijl ik vlinders fotografeerde.

Das Naturhäuschen liegt in einer ruhigen Gegend mit weitem Blick über die Eslandschaft, durch die die Runer Aa fließt. Nachts ist es dort herrlich still. Das Dwingelderveld liegt eine Viertelstunde zu Fuß vom Häuschen entfernt, wo du die Natur in vollen Zügen genießen kannst. Auch das Häuschen selbst ist ideal für Naturliebhaber. Der Rasen ist mit verschiedenen Wildpflanzen bewachsen, auf denen sich Schmetterlinge, Bienen und andere Insekten tummeln. Für Vogelbeobachter ist es dank der weiten Aussicht ebenfalls ein idealer Ort. Von der Terrasse und sogar vom Haus aus kannst du Greifvögel, Gänse, Enten, Löffler, Kraniche und andere Vogelarten fliegen sehen. Und auch Rehe sind regelmäßig auf der Wiese zu sehen.

Het natuurhuisje ligt in een rustige omgeving met een wijds uitzicht over het eslandschap, waar doorheen de Runer Aa stroomt. Het is er ‘s nachts heerlijk stil. Het Dwingelderveld ligt op een kwartier wandelen van het huisje, waar je volop kunt genieten van de natuur. Het huis zelf is ook geschikt voor natuurliefhebbers. Het gazon is begroeid met verschillende soorten wilde planten, waar vlinders, bijen en andere insecten te vinden zijn. Voor vogelaars is het ook een ideale plek door het wijdse uitzicht. Vanaf het terras en zelfs vanuit het huis kan je roofvogels, ganzen, eenden, lepelaars, kraanvogels en andere soorten zien vliegen. En reeën zijn er ook regelmatig te zien in het weiland.

Das Häuschen ist schön und gemütlich eingerichtet. Es ist mit allem Komfort ausgestattet, einschließlich Espressomaschine, Waschmaschine, Trockner und Fernseher. Nette Gastgeber.

Het huisje is mooi en rustig ingericht. Van alle gemakken voorzien inclusief een espresso-apparaat, wasmachtine en droger en tv. Aardige hosts.

Das Häuschen blickt auf die Wiesen und liegt hinter dem Bauernhof. Es ist eine sehr ruhige Gegend, von der aus man Ruinen zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen kann. Dort gibt es einen Plus-Supermarkt und gemütliche Restaurants und Cafés.

Het huisje kijkt uit op de weilanden en staat achter de boerderij. Het is een hele rustige omgeving, op loop- en fietsafstand van Ruinen. Daar is een Plus en gezellige horeca.

Ein herrliches Haus zum Übernachten, es ist wirklich alles da, und noch mehr.
Und dann diese Aussicht – die ist so schön, dass man sie gar nicht beschreiben kann.
Ankie und Ronald sind supernette Leute, bei denen man sich sofort willkommen fühlt.
Nach 10 Tagen wollte ich gar nicht mehr nach Hause. Ich komme auf jeden Fall wieder.

Heerlijk huis om te verblijven, werkelijk alles is er, en meer.
En dan het uitzicht, dat is niet te beschrijven zo mooi.
Ankie en Ronald zijn super fijne mensen die je een zeer welkom gevoel geven.
Na 10 dagen wilde ik niet meer naar huis. Ik kom zeker nog eens terug.

Wunderschöne Umgebung, das Dwingelderveld liegt gleich um die Ecke – dort kannst du herrlich Rad fahren und wandern.

Prachtige omgeving, Dwingelderveld om de hoek waar je heerlijk kunt fietsen en wandelen.