Naturhäuschen in Swolgen

Wir konnten komplett draußen leben, drinnen war es gemütlich und es war trotzdem alles da.
Um ehrlich zu sein, schienen die Gartenstühle hinter dem Häuschen einen Austausch zu brauchen. Material geht kaputt, und bei einigen Stühlen blieben die Splitter an unseren Armen kleben.
Da es an einer unbefestigten Straße liegt, wird es bei offenen Fenstern schnell staubig drinnen – für uns kein Problem, aber bei einem längeren Aufenthalt kommt schnell der Drang zum Putzen auf, haha. Das ist zwar Haarspalterei, denn ehrlich gesagt…abgesehen davon hatten wir wirklich einen herrlichen Aufenthalt – sogar an den Hund wurde gedacht, und bei unserer Ankunft lag schon ein Kausnack bereit.
Wir können nicht in die Zukunft schauen, aber es lohnt sich auf jeden Fall, das noch mal zu machen.

We hebben helemaal buiten kunnen leven, binnen was het knus en toch alles aanwezig.
Eerlijkheidshalve leken de tuinstoelen achter het huisje aan vervanging toe. Materiaal gaat kapot en bij enkele stoelen bleven de schilfers aan onze armen plakken.
Doordat het aan een onverharde weg zit word het met de ramen open snel stoffig binnen, voor ons niet hinderlijk maar bij een lang verblijf ontstaat snel de neiging tot poetsen haha. Het is een beetje muggenziften want eerlijk is eerlijk...buiten dit hebben we echt een heerlijk verblijf gehad zelfs aan de hond was gedacht en lag er een kauwstaafje klaar bij aankomst.
We kunnen niet in de toekomst kijken maar het is zeker voor herhaling vatbaar.

Morgens wurdest du von den Vögeln geweckt, und das Konzert ging bis spät in den Abend hinein. Ab und zu hörte man Geräusche vom Bauernhof, aber das war nicht störend. Um durch die Wälder zu streifen, konnte man ganz in der Nähe von zu Hause bleiben. Trotz der Hitze war es unter den Bäumen bei etwas Wind noch einigermaßen erträglich, mit genügend Momenten der Ruhe.

Smorgens werd je gewekt door de vogels en het concert ging door tot savonds laat. Af en toe hoorde je agrarische geluiden maar dit was niet storend. Om door de bossen te dwalen kon je dicht bij huis blijven. Ondanks de hitte was het onder de bomen met een beetje wind nog enigszins te doen met voldoende rustmomenten.

Sehr empfehlenswert

Een aanrader

Wir hatten ein unglaublich tolles, erholsames Wochenende. Das Haus ist toll und mit viel Liebe eingerichtet. Geeignet für alle, die Ruhe, Platz und Natur ohne viel Aufhebens suchen. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Wij hebben een ongelooflijk lekker, relaxed weekend gehad.
Het huisje is leuk en met liefde ingericht. Geschikt voor iedereen die zonder al te veel poeha gaan voor rust, ruimte en natuur.
Wij komen zeker terug.

Sehr schön

Heel fijn

Wir hatten eine wunderbare Woche!

We hebben een heerlijke week gehad!