Naturhäuschen in Bordeira-Carrapateira

Ich fand, dass es sehr schön ist, hier ein Auto zu haben und konnte glücklicherweise eines vor Ort mieten. Sehr schön, dass Dania das für mich arrangiert hat. Das Dorf ist zu Fuß zu erreichen. Dort findest du tolle Restaurants. Ein kleiner Supermarkt und eine Bushaltestelle. Das Ferienhaus ist mit allem ausgestattet, was man braucht. Das Einzige, was ich manchmal ärgerlich fand, war, dass es ein paar Tage lang morgens kein heißes Wasser gab. Aber ansonsten war es ein schöner Ort.

Ik merkte dat het heel fijn is om hier over een auto te beschikken en kon die gelukkig ter plekke huren. Heel aardig dat Dania het voor me regelde.
Het dorp is op loopafstand. Je vindt er leuke restaurantjes. Een heel klein supermarktje en een bushalte.
Het huisje is ingericht met alles wat je nodig hebt.
Het enige dat ik soms lastig vond is dat er een paar dagen geen warm water was in de ochtend.
Verder was het een heerlijke plek.

Die Hütte liegt versteckt zwischen Bambus auf dem Hof eines Bauernhofs, auf dem alle möglichen Leute arbeiten und leben. Wenn du ankommst, stößt du auf das Gelände des Bauernhofs. Auf den ersten Blick sieht es chaotisch aus, denn es wird an allen möglichen alten Fahrzeugen herumgebastelt. Aber wenn du in der Hütte ankommst, ist es herrlich ruhig und du hast absolute Ruhe und Privatsphäre. Nur 2 Minuten zu Fuß entfernt befindet sich ein wunderschöner Platz an einer Lagune, von dem aus du mit dem Kajak zum Strand segeln kannst, während du an einer ganzen Reihe von sonnenbadenden Schildkröten vorbeikommst. Wenn du Abgeschiedenheit suchst, ist das ein super Ort. Wenn du gerne wanderst, ist die Gegend sehr geeignet. Vor allem, wenn du ein Auto hast, um zu verschiedenen Ausgangspunkten zu fahren. 1 km entfernt kannst du reiten gehen. Sehr empfehlenswert.

Het huisje ligt verscholen tussen bamboe op het erf van een boerderij waar allerlei mensen werken en leven. Als je aankomt kom je over het terrein van de boerderij. Dat ziet er in eerste instantie rommelig uit doordat er aan allerlei oude voertuigen geknutseld wordt. Maar een maal bij het huisje aangekomen is het heerlijk rustig en is er totale rust en privacy. Op 2 minuutjes lopen is een prachtig plekje aan een lagune waar je een kajak kunt gebruiken om richting strand te varen terwijl je langs een hele boel zonnende schildpadden vaart.
Als je afzondering zoekt is het een super plek.
Als je van wandelen houdt is de omgeving heel geschikt. Zeker als je een auto hebt om naar verschillende startplekken te rijden.
Op 1 km afstand kun je paardrijden. Een aanrader.

Sehr besonders

Gemütlich, sehr nette Gastgeber

Das Haus war sehr gut gestaltet und eingerichtet. Wirklich einzigartig, praktisch und gemütlich. Nette Gastgeber - hilfsbereit, wenn nötig, ansonsten auf sich allein gestellt.

The house was very well designed and decorated. Truly unique, practical and homely. Lovely hosts -helpful when needed otherwise left to own devices.

Ich habe es geliebt. Ich fühlte mich wie in eine andere Welt versetzt, umgeben von Bambus und wunderschönen blühenden Sträuchern. Interessanter Bauernhof mit vielen Gänsen, Enten und Hühnern, also natürlich nicht ganz ruhig.

I loved it. I felt like I'd moved to another world surrounded by bamboo ad beautiful flowering shrubs. Interesting farm with lots of geese, ducks and chickens so naturally not absolutely quiet