Naturhäuschen in Tohogne ( Durbuy )

L'entrée se fait par le coté rue. Wir betreten eine Halle mit einer Rolltreppe, die uns in das Wohnzimmer führt, eine sehr gut ausgestattete Küche und ein einfaches, aber funktionelles Bad. Die Treppe führt noch eine Etage höher zu einem großen Zwischengeschoss, in dem sich auch das Licht befindet. In der kurzen Zeit konnten wir von einer Pelletheizung profitieren, die das ganze Haus schnell und gut durchlüftet. Das einzige Manko: Das Wasser kommt sehr spät. Es wäre schade, wenn du erst einige Liter Wasser abfüllen müsstest, bevor du das Wasser trinken kannst. Aber wenn man es einmal getrunken hat, ist das kein Problem! Es geht wirklich darum, einen Punkt zu finden, den wir verbessern können, denn wir sind sehr zufrieden mit dem Charme! L'agencement et la deco nous ont énormément plu et La météo ne nous a pas permis de profiter du jardin pleinement, dommage car il est également superbe! Nous y reviendrons surement avec notre fille!

L'entrée se fait par le coté rue. Nous entrons dans un hall avec un escalier de fer forgé en colimaçon qui nous amène à la piece de vie, la cuisine ouverte tres bien équipée et une salle de bain simple mais fonctionnelle. L'escalier monte encore d'un etage pour accéder a une grand mezzanine ou se trouve le lit.
Le temps frais nous a permis de profiter du poêle a pellets qui chauffe vite et très bien l'ensemble.

Le seul bémol: l'eau chaude arrive très lentement. C'est dommage d'écouler des litres avant d'avoir de l'eau chaude. Mais une fois chaude, pas de soucis! C'est vraiment pour trouver un point à améliorer car sinon nous étions complètement sous le charme! L'agencement et la deco nous ont énormément plu et
La météo ne nous a pas permis de profiter du jardin pleinement, dommage car il est également superbe!

Nous y reviendrons surement avec notre fille!

Die Unterkunft befindet sich in einem ruhigen Häuschen, das vollständig von Wäldern und Bäumen umgeben ist, was es ermöglicht, von der Unterkunft aus in aller Ruhe Spaziergänge zu unternehmen. Auch wenn das Haus direkt an die Straße grenzt, ist sie im Alltag sehr belebt und in der Nacht absolut ruhig, so dass man nicht einmal ein vorbeifahrendes Fahrzeug sieht (wir denken da an einen eventuellen Lastwagen).
Der Garten, von dem wir aufgrund des weniger dynamischen Wetters als erwartet nicht profitieren konnten, ist großartig! Die Region bietet unendlich viele Möglichkeiten für Spaziergänge (oder andere sportliche Aktivitäten) in der Natur und in den Dörfern von Durbuy.

Le gite est dans un hameau tranquille, entièrement entouré de champs et de bois, ce qui permet de faire des ballades depuis la maison sans soucis. Meme si le gite donne directement sur la rue, celle ci est tres peu passante en journée, absolument silencieuse la nuit et étant a l'etage, on ne voit meme pas un véhicule passé (on entend un peu un eventuel tracteur).
Le jardin, dont nous n'avons pas profité a cause de la météo moins estivale qu'espéré, est magnifique!
La région offre des possibilités presque infinies de promenades (ou autres activités plus ou moins sportives) en pleine nature, dans les villages de Durbuy.

Als wir in der Hütte ankamen, waren wir angenehm überrascht. Es war ein wirklich hübsches Häuschen, mit allen notwendigen Küchengeräten usw. Super toll, dass das Schlafzimmer auch eine Art Balkon hat. Wir hatten eine schöne Zeit in der Hütte.

Toen we aankwamen bij het huisje waren we blij verrast. Het was echt een schattig huisje, met alle benodigde keukenapparatuur etc. Super leuk dat de slaapkamer ook een soort balkonnetje heeft. Wij hebben een fijne tijd gehad in het huisje.

Die Ruhe und der Frieden waren gut. Nur Freitag/Samstag kam eine Gruppe lauter Leute in ein paar Hütten weiter von uns. In der Hütte selbst wurden wir von ihnen nicht gestört, aber draußen schon. Außerdem gibt es rundherum Wiesen. Dort kann man gut spazieren gehen.

De rust was prima. Er kwamen alleen vrijdag/zaterdag een groep luidruchtige mensen in een paar huisjes verder van ons. In het huisje zelf hadden we er geen last van maar buiten wel.
Verder zijn er overal weilanden om je heen. Je kan daar lekker langs wandelen.

Der Zugang zur Wohnung erfolgt über eine Rolltreppe (mit einem Begleittier ist das nicht immer einfach). Der Garten ist nicht direkt von der Wohnungstür aus zu erreichen (man muss über die Hauptstraße gehen): Ein Hund kann nicht immer in die Wohnung kommen. Aber die gesamte Wohnung ist außergewöhnlich: Die Dekoration ist wunderschön. Der Garten ist ebenfalls wunderschön und erlaubt es, die Sonnenstrahlen zu genießen.

Accès à l'appartement par un escalier (pas toujours facile avec un animal de compagnie). Le jardin n'est pas en accès direct depuis la porte de l'appartement (il faut sortir sur la rue principale): une fois encore, un chien ne peut pas aller et venir à sa guise.
Par contre, tout l'appartement est exceptionnel: la décoration est merveilleuse.
Le jardin est lui aussi splendie et permet d'apprécier les couchers de soleil

Duplex-Wohnung in der ersten Etage eines großen Dorfhauses. Mitoyen donc avec la maison des propriétaires. Fantastischer Garten, der auch mit den Einheimischen geteilt wird. Die Einrichtung ist sehr originell und wurde mit viel Liebe zum Detail und Umweltbewusstsein gestaltet.

Appartement duplex au premier étage d'une grande maison de village. Mitoyen donc avec la maison des propriétaires. Jardin fantastique, lui aussi partagé avec les locaux. Intérieur très original, aménagé avec beaucoup de gout et du sens environnemental.