Naturhäuschen in St.Prix-Morvan

Das Haus ist unglaublich geräumig. Da es nicht viele verschiedene Zimmer gibt, ist jeder Raum besonders groß. Das Badezimmer ist das schönste und geräumigste, das ich je gesehen habe. Für Fans gibt’s sogar eine Infrarotsauna (die wir selbst nicht genutzt haben). Außerdem finden wir die Einrichtung sehr ansprechend.

Het huis is buitengewoon ruim. Omdat het niet veel verschillende kamers heeft is ieder vertrek ook ruim. De badkamer is de fijnste en ruimste die ik ooit heb gezien. Voor de liefhebber zelfs een infraroodsauna (hebben we zelf niet gebruikt). Daarbij vinden we ook dat de inrichting heel fijn is.

Ein wunderschönes Haus an einem fantastischen Ort. So ruhig und mitten in der Natur! In der Umgebung kannst du wunderschöne Wanderungen unternehmen, und dafür musst du nie weit wegfahren. Schon direkt vom Haus aus lassen sich schöne Wanderungen machen.

Een geweldig mooi huis op een fantastische plek. Zo rustig en zo midden in de natuur! Je kunt in de buurt geweldig mooie wandelingen maken en daar hoef je nooit ver voor weg. Vanuit het huis zelf zijn al mooie wandelingen te maken.

Es ist ein schönes, großes, gemütliches Haus mit einer gut ausgestatteten Küche mit allem, was du brauchst. Ein schönes Bad und große Schlafzimmer. Und es ist sehr schön, draußen zu sitzen.

Het is een fijn ruim gezellig huis.
Een goed ingerichte keuken waar alles wat je nodig hebt aanwezig is. Mooie badkamer en ruime slaapkamers. En het is heel fijn om buiten te zitten.

Die Hütte ist sehr ruhig in der Natur. Es ist sehr ruhig. Nachts hörst du nichts. Nur den Ruf einer Eule. Es gibt keine Lichtverschmutzung, alles ist sehr dunkel. Viele Sterne am Himmel.

Het huisje ligt heel rustig in de natuur. Het is er heel stil. S avonds hoor je niks. Alleen het roepen van een uil. Er is geen lichtvervuiling alles is heel donker. Veel sterren aan de hemel.

Steppdecken ungewaschen, Einkaufsstunden hin und her, kleiner Kühlschrank, kein richtiger Backofen, keine Gartentischstühle, kein Außenlicht am Gartentisch, kein Treppengeländer, keine zusätzlichen Sitzgelegenheiten draußen im Licht, Schlafzimmer unten muffig und feucht, hier können die Vorhänge nicht geschlossen und die Tür nicht geöffnet werden, da das Wetter während unseres Aufenthalts wechselhaft war, hatten wir den Nachteil (dunkel) des riesigen Schattentuchs, keine Aussicht, umgeben von einer geschlossenen Laubwand.

dekbedden ongewassen, boodschappen uur rijden heen en weer, kleine koelkast, geen echte oven, geen tuintafelstoelen, geen buitenlicht bij tuintafel, geen trapleuning, buiten geen extra zitje in het licht, benedenslaapkamer muf en vochtig, hier kunnen gordijnen niet dicht en deur open, doordat het weer tijdens ons verblijf afwisselend was hadden wij nadeel (donker) van het enorme schaduwdoek, geen uitzicht, omringd door gesloten bladerwand.

Wir hatten einen schönen Urlaub. Gute Küche, gutes Bad. Viele schöne Wandermöglichkeiten direkt vom Haus aus. Ruhig. Waschmaschine & Trockner, Geschirrspüler, Infrarotsauna, Sonnenliegen mit Kissen

We hebben een heerlijke vakantie gehad. Fijne Keuken, goeie badkamer. Veel prachtige wandelmogelijkheden direct van huis. Stilte. Was&drogen, vaatwasser, infrarode sauna, ligstoelen met kussens