Naturhäuschen in Overasselt

Eigentlich einfach eine Zehn. Wunderschön gelegen zwischen Wiesen, direkt an einem Wanderweg durch Wald und Moorlandschaft. Hübsches Häuschen, keine überfüllten Räume, gute Ausstattung, wie zum Beispiel ein angenehm großer (Arbeits-)Tisch mit guter Beleuchtung.
Ein Punkt könnte noch für eine Zehn hinzukommen: besseres Arbeitslicht in der Küche (schwarze Arbeitsplatte und Stimmungslicht – das ist immer noch schwer zu finden). Für Kochbegeisterte gibt es also noch etwas zu verbessern. Zum Beispiel auch eine einfache Bedienungsanleitung mit größerer Schrift für das Kochfeld. Die Originalanleitung ist von sich aus schon kaum zu verstehen. Und immer wieder das Handbuch mit der winzigen Schrift hervorzuholen und drei Seiten Text mit Bildern zu studieren, das ist nicht gerade angenehm. Zum Schluss: Ein Deckel für den Schmortopf fehlt.

Kleinigkeiten, die Leuten, die die Küche im Urlaub gerne meiden, nichts ausmachen werden.

Eigenlijk gewoon een tien. Mooi gelegen tussen weilanden, meteen aan wandelroute door bos en vennengebied. Mooi huisje,geen vol gepropte ruimte, goede voorzieningen, zoals een prettig grote ( werk) tafel met goed licht.
Er kan nog 1 punt bij voor een tien: beter werklicht in de keuken (zwart aanrecht én sfeerlicht, dat blijft zoeken) . Voor de kookliefhebber nog wel iets te verbeteren, dus. Ook bijvoorbeeld een eenvoudige handleiding met grotere letters voor de kookplaat. De originele is van zichzelf bepaald niet te snappen. En steeds weer het handboekje met priegelletters erbij halen en 3 pagina's tekst met plaatjes bestuderen, dat is niet fijn. Tot slot: een deksel voor de stoofpan ontbreekt.

Kleinigheden waar mensen die de keuken in hun vakantie graag mijden geen last van zullen hebben.

Schönes, solides und gut gepflegtes Haus auf dem Grundstück der Eigentümer, aber der Garten ist so angelegt, dass maximale Privatsphäre garantiert ist, ohne dass man auf eine Hecke blicken muss. Rundherum gibt’s Wiesen und kleine Felder, und es liegt am Rande eines Waldes und eines Wandergebiets. Wer darauf besonders empfindlich reagiert, hört in der Ferne eine Autobahn als (leises) Hintergrundgeräusch. Der Wanderweg durch das Moorgebiet beginnt direkt an der Einfahrt zum Haus!

Mooi, degelijk en goed onderhouden huis, op terrein vd eigenaars, maar de tuin is zo aangelegd dat maximale privacy gegarandeerd is zonder op een heg te moeten uitkijken. Rondom weilanden en akkertjes, en aan de rand van bos en wandelgebied. Wie er erg gevoelig voor is, hoort in de verte wel een snelweg als (zachte) achtergrondruis. De wandelroute door het vennengebied start bij de oprit naar het huis!

Siehe 1

Zie 1

Wunderschöne Lage, viel Privatsphäre, gut eingerichtet.

Prachtige ligging, veel privacy, goed ingericht.

Ruhe, Platz und alles griffbereit!

Rust, ruimte en alles bij de hand!

Ein herrlich großes Häuschen mit allem, was du brauchst! Ein toller Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren und für einen Ausflug nach Nijmegen!

Heerlijk ruim huisje, met alles wat je nodig hebt! Mooi uitgangspunt om te wandelen fietsen en naar Nijmegen gaan!