Naturhäuschen in De Cocksdorp

Es hat unsere Erwartungen übertroffen und die Bank haben wir überhaupt nicht vermisst. Es war herrlich, nach draußen zu gehen und Texel zu genießen.
Es standen auch Elektroheizungen zur Verfügung, und das Häuschen kann etwas muffig riechen. Wir haben das aber kaum bemerkt.
Die Zufahrt zum Grundstück kann als schmal empfunden werden.

Het overtrof onze verwachtingen en de bank hebben wij totaal niet gemist. Heerlijk naar buiten en genieten van Texel.
Er waren ook elektrische kachels beschikbaar en het huisje kan wat vochtig ruiken. Wij hebben dit zeer beperkt ervaren.
De inrit naar het perceel kan als smal worden ervaren.

Das Häuschen ist genau wie beschrieben. An kälteren Tagen zündest du einfach den Holzofen mit einem Anzündsack von „Plus“ an, und schon wird es herrlich warm. Selbst bei Regengüssen und Windstärke 6 aus dem Norden. Das Häuschen liegt schön abseits der bekannten Orte und ist wunderbar ruhig gelegen.
Auch ohne Isolierung schläfst du herrlich warm unter der dicken Daunendecke.
Die Dusche und die Toilette sind modern und gepflegt, aber schon etwas kühl.
Das von vielen gewünschte bequeme Sofa haben wir nicht vermisst – einfach rausgehen und genießen, was Texel alles zu bieten hat.
Wenn du bereit bist, etwas Komfort zugunsten von Charme und Lage einzubüßen, bist du hier genau richtig.
Bring Hausschuhe oder Pantoffeln mit, wenn es etwas kälter ist. Oder kauf sie bei Texelana.

Het huisje is precies zoals beschreven. Steek op koudere dagen lekker de houtkachel aan met een fikzak van de Plus en het is heerlijk warm te krijgen. Ook met hoosbuien en windkracht 6 uit het noorden. Het huisje staat lekker weg van de bekende plaatsen en is heerlijk rustig gelegen.
Ook zonder isolatie slaap je heerlijk warm onder het dikke donsdek.
De douche en toilet zijn modern en verzorgd maar wel frisjes.
De door velen gewenste comfortable bank hebben wij niet gemist, lekker naar buiten en genieten van wat Texel allemaal biedt.
Ben je bereid wat comfort in te leveren voor charme en locatie dan zit je hier goed.
Neem slippers of sloffen mee als het een wat koudere periiode is. Of koop ze bij de Texelana.

Das Häuschen selbst ist nicht isoliert und ein bisschen feucht. Wir brauchten die elektrischen Heizstrahler wirklich, um die Temperatur angenehm zu machen. Genau wie frühere Mieter schon berichteten, haben wir ein bequemes Sofa vermisst …
Aber das Badezimmer und das Schlafzimmer waren in Ordnung, oben an der Steiltreppe gab es praktische Haltegriffe, an denen man sich festhalten konnte, und in der Küche fehlte es an nichts.
Die Holzbank draußen fanden wir sehr schön.

Het huisje zelf is niet geïsoleerd en een beetje vochtig. We hadden de elektrische kacheltjes echt nodig om de temperatuur aangenaam te maken. Net als eerdere huurders meldden, misten we wel een lekkere bank ...
Maar de badkamer en de slaapkamer waren in orde, boven aan de vlizotrap zaten fijne beugels om je aan vast te kunnen houden en in de keuken ontbrak het aan niets.
De houten bank buiten vonden we heel fijn.

Das Häuschen liegt versteckt zwischen Büschen, am Rande einer großen Wiese.
Es ist eine Oase der Ruhe mit unendlich viel Platz draußen. Außerdem ist es ein toller Ausgangspunkt für
Wanderungen oder Radtouren auf der Insel. Bis zum Deich sind es 150 m zu Fuß; vom Deich aus kannst du an verschiedenen Stellen Vögel beobachten. Zu dieser Jahreszeit waren das vor allem Löffler.

het huisje staat verborgen tussen struiken, aan de rand van een groot grasveld.
Het is een oase van rust met buiten een zee van ruimte. Het is ook een geweldige uitvalsbasis om te
wandelen of fietsen op het eiland. Het is 150 m lopen naar de dijk ; vanaf de dijk kun je op verschillende plekken vogels spotten. In deze tijd van het jaar waren dat vooral lepelaars.

Ruhig, es ist alles da.

rustig, alles is aanwezig.

Ruhe und viel Platz rund um das Häuschen

rustig en ruimte rondom het huisje