Naturhäuschen in agonges

Was für ein tolles Häuschen. Der Turm wurde mit viel Liebe gebaut und eingerichtet, mit viel Augenmerk auf Details. Er ist ideal für zwei Personen, der Garten ist gut umzäunt, sodass auch der Hund eine tolle Zeit hatte. Trotz der Hitzewelle ließ es sich im und um den Turm herum gut aushalten. Abschalten ist ein Muss, denn es gibt weder Internet noch Fernsehen – also ideal für eine digitale Auszeit.

Wat een waanzinnig leuk huisje. De toren is met liefde gebouwd en ingericht, met veel oog voor detail. Het is ideaal voor 2 personen, de tuin is goed omheind waardoor ook de hond de tijd van zijn leven had. Ondanks de hittegolf was het in en rond de toren goed toeven. Afschakelen is een must, want er is geen internet en geen tv, dus ideaal voor de digitale detox.

Ein wunderschöner Teil Frankreichs mit viel Ruhe, Weite und Natur. Erwarte keine groß angelegten Unterhaltungsangebote, sondern freu dich auf Vogelgezwitscher oder den Anblick eines Rehs auf der Wiese. Die Stille wird nur ab und zu vom Blöken eines einzelnen Schafs unterbrochen. Für alle, die Ruhe suchen und die rustikale französische Landschaft zu schätzen wissen.

Een mooi stuk van Frankrijk met veel rust, ruimte en natuur. Verwacht geen grootschalig vertier, maar verheug je op vogelgeluiden of de aanblik van een ree in het veld. De stilte wordt slechts af en toe doorbroken door het geblaat van een enkel schaap. Voor wie rust zoekt en het rustieke Franse land kan waarderen.

Der Turm selbst ist wirklich überraschend und mit viel Liebe gebaut, mit einer schönen alten Atmosphäre und einer praktischen und angenehmen Einrichtung. Eine Toilette und eine Dusche auf der obersten Schlafetage sind sehr praktisch. Der (niederländische) Empfang war sehr herzlich.

De toren zelf is heel verrassend en met liefde gebouwd met een mooie oude sfeer, en een logische en prettige inrichting. Een toilet en douche op de bovenste slaapverdieping is erg prettig. De (nederlandse) ontvangst was erg hartelijk.

Das Häuschen bietet einen schönen Blick aufs Land und einen schönen, weitläufigen Garten mit einem herrlichen Schattenbaum. Die unmittelbare Umgebung ist sehr ruhig und sehr grün.

Het huisje heeft mooi landelijk uitzicht en een fijne diepe tuin met een heerlijke schaduwboom. De directe omgeving is heel rustig en erg groen.

Ein Fliegenvorhang für die Gartentür wäre nützlich

Een vliegengordijn voor de tuindeur zou handig zijn

Ein herrlich ruhiger Ort im Grünen. Du hörst nur den Kuckuck und die Schafe. Das Haus ist komfortabel, die Küche ist gut ausgestattet, das Bett ist bequem und der Garten ist schön. Überall ist viel Platz, die Ausstattung ist in akzeptabler Entfernung. Tolle Städte in der Umgebung, gutes Essen im Dorf.

Een heerlijk rustig plekje in het groen. Je hoort alleen de koekoek en de schapen. Het huisje is comfortabel, goed uitgeruste keuken, lekker bed, met een fijne tuin. Veel ruimte overal.
Voorzieningen zijn op acceptabele afstand. Leuke stadjes in de omgeving, lekker eten in het dorp.