Naturhäuschen in Nazare

Das beste Ferienhaus, in dem ich je Urlaub machen durfte!

Sensationell, unglaublich schön!

Ein schönes Haus, einfach und geschmackvoll eingerichtet. Wir hatten wunderschönes Wetter und haben eigentlich mehr Zeit draußen als drinnen verbracht. Es gibt zwei Terrassen, eine mit Blick aufs Meer und eine hinter dem Haus, wo man im Schatten eines schönen Feigenbaums sitzen kann.

Een heerlijk huis, eenvoudig en smaakvol ingericht. We hadden prachtig weer en zijn eigenlijk meer buiten geweest dan binnen. Er zijn twee terrassen, één met uitzicht over de zee en één achter het huisje waar je fijn in de schaduw van een prachtige vijgenboom kan zitten.

Eigentlich nur einen Katzensprung vom touristischen Nazaré entfernt, findest du hier eine wahre Idylle vor. An einem abgelegenen Ort auf dem Hügel gelegen, hast du einen wunderschönen Blick auf das Meer und nachts kannst du die Lichter der Stadt in der Ferne auf der rechten Seite sehen. Um zum Haus zu gelangen, musst du das letzte Stück auf einer unbefestigten Straße gehen, was das Gefühl, völlig außerhalb dieser Welt zu sein, noch verstärkt. (Für Menschen mit Mobilitätsproblemen oder für Menschen, die nur schwer Gepäck tragen können, ist dies jedoch nicht empfehlenswert) Wenn du nachts die Fenster geöffnet hast, kannst du das Rauschen der Wellen hören. Der Strand unten ist etwa 20 Minuten Fußweg entfernt und führt über einen Feldweg. Hier triffst du niemanden und auch auf dem riesigen Strand war die meiste Zeit kein Mensch zu sehen. Die einzigen Menschen, denen wir begegneten, waren die spanischen Gäste eines nahe gelegenen Ferienhauses, das etwas weiter oben auf dem Hügel liegt.

Eigenlijk maar op een steenworp afstand van het toeristische Nazaré, bevind je je hier in een ware idylle. Gelegen op een afgelegen plek op de heuvel heb je prachtig uitzicht over de zee en ‘s avonds zie je aan de rechterkant in de verte de lichtjes van de stad. Om bij het huis te komen moet je het laatste deel van een zandweg lopen, dit draagt bij aan de ervaring helemaal van de wereld te zijn. (Maar voor mensen die slecht ter been zijn, of voor wie het lastig is bagage mee te dragen, is het af te raden) Als je de ramen ‘s nacht open hebt, hoor je het geluid van de golven. Het strand beneden is op ca 20 minuten lopen over een zandpad. Hier kom je niemand tegen en op ook het uitgestrekte strand was het grootste deel van de tijd geen mens te zien. De enige mensen die we tegenkwamen waren de Spaanse gasten van een nabijgelegen vakantiewoning, iets hoger op de heuvel gelegen.

Das Haus hatte alles, was wir brauchten, und war in einem guten Zustand. Es gibt ein Hauptschlafzimmer und ein zweites Zimmer, das keine Aussicht hat und nicht so hell ist - gut für Kinder vielleicht, aber mit 4 Erwachsenen hatte ein Paar das Nachsehen. Es ist ein wirklich schöner 30-40-minütiger Spaziergang zum Strand, der größtenteils menschenleer und schön war.

The house had everything we needed and all in great condition. There is a master bedroom and a second room that does not have the view and is not as light - fine for children perhaps but with 4 adults one couple had the short straw.
It's a really nice 30-40 minute walk to the beach which was mostly deserted, and lovely.

Es ist ein anstrengender Spaziergang zum Haus, wenn du viel Gepäck hast, aber wenn du einmal dort bist, ist es großartig - sehr abgelegen und friedlich. Tagsüber singen die Vögel und nachts gibt es Glühwürmchen zu sehen. Der Blick auf den Atlantik ist spektakulär.

It's a challenging walk to the house if you have a lot of luggage but once there it is great - very secluded and peaceful. Birdsong during the day and firefly display at night. The view over the Atlantic is spectacular.