Naturhäuschen in Coux et Bigaroque-Mouzens

Es war ein schöner Urlaub und sogar unsere kleinen Krachmacher haben sich hier beruhigt! Ein paar Wassergläser mehr wären schön gewesen, aber ansonsten war alles da, was wir brauchten. Toller, freundlicher Empfang mit einer kurzen Tour und einer gekühlten Flasche Wein als Willkommensgeschenk: absolut großartig!

Het was een heerlijke vakantie en zelfs onze kleine lawaaimakers kwamen hier tot rust!
Wat meer waterglazen had gemogen, maar verder was alles wat we nodig hadden aanwezig. Prima, vriendelijke ontvangst met korte rondleiding en een gekoeld flesje wijn als welkomstgeschenk: helemaal top!

Wir wohnten eine Woche lang bei diesem freundlichen holländischen Paar in einem wunderschön restaurierten Haus auf einem herrlichen Bauernhof in einem ruhigen Dorf. Unsere Kinder im Alter von 5 und 8 Jahren haben den (gemeinsamen) Schwimmteich, die Wiesen und die umliegenden Wälder sehr genossen. Das Haus ist gemütlich und geschmackvoll eingerichtet. Die Betten sind bequem und auch an eine Klimaanlage wurde gedacht, was bei 40° kein übertriebener Luxus ist. In der Umgebung gibt es auch viel zu tun und zu sehen, Schlösser, Märkte mit lokalen Köstlichkeiten, Vintage- und Antiquitätenläden,... Auch Abenteuerparks, touristische Höhlen und ein Wasserpark für Fans sind nur einen Katzensprung entfernt, ein Auto oder starke Beine sind in dieser hügeligen Landschaft ein Muss. Eine wunderschöne Region mit vielen Schlössern, gutem Essen und Wein und Radwegen entlang der Dordogne. Die Hütte war erstklassig. Die freundlichen Besitzer sind immer da, wenn es Fragen gibt, halten sich aber diskret zurück. Wir würden dieses Haus auf jeden Fall allen empfehlen, die Ruhe und Frieden suchen!

We verbleven een week bij dit vriendelijke Nederlandse koppel in een mooi gerestaureerd huis op een schitterend hoevedomein in een rustig dorpje. Onze kinderen van 5 en 8 genoten volop van de (gedeelde) zwemvijver, de weiden en de bossen in de omgeving. Het huisje is gerieflijk en met smaak ingericht. De bedden zijn comfortabel en ook aan airco is gedacht, geen overdreven luxe bij 40°. Er is ook veel te doen en te zien in de buurt, kastelen, marktjes met lokale lekkernijen, vintage en antiekwinkeltjes,... ook avonturenparken, toeristische grotten en een waterpretpark voor de fans op een boogscheut, een wagen of sterke benen is wel een noodzaak in dit heuvelachtige landschap. Prachtige streek ook met tal van kastelen, lekker eten en wijn en fietsroutes langs de Dordogne. Het huisje was top. De vriendelijke eigenaars zijn aanwezig in geval van vragen, maar houden zich discreet op de achtergrond. Wij zouden dit huisje aan rustzoekers zeker aanbevelen!

Als Familie mit Kindern im Alter von 14 und 10 Jahren haben wir die Ruhe, die Aussicht, die gute Küche und natürlich den Schwimmteich sehr genossen! Aktivitäten wie der Besuch der Höhlen und Kanufahren sind mit dem Auto leicht zu erreichen.

We hebben als gezin, met kinderen van 14 en 10 jaar oud, erg genoten van de rust, het uitzicht, fijne woonkeuken en natuurlijk de zwemvijver! Met de auto zijn activiteiten, zoals bezoek aan de grotten en kanoën goed bereikbaar.

Wir haben dieses Ferienhaus sehr genossen, wegen der schönen ruhigen Aussicht über ein Tal und dem schönen Schwimmteich. Auch die Kinder liebten den Schwimmteich. Die Hütte war auch schön, besonders die große Essküche. Die Geschäfte sind nicht gerade um die Ecke, aber mit dem Auto kann man alle tollen Städte, Geschäfte, Kanuverleihe usw. in 15 Minuten erreichen. Kurzum, wir wären gerne noch eine Woche länger geblieben!

We hebben heel erg genoten van dit vakantiehuisje, door het fijne rustige uitzicht over een vallei en de heerlijke zwemvijver. Die zwemvijver vonden de kinderen ook fantastisch. Het huisje was ook fijn, vooral de ruime eetkeuken. De winkels zijn niet meteen om de hoek, maar met de auto ben je in een kwartier bij allerlei leuke stadjes, winkels, verhuur van kano’s etcetera. Kortom, we waren gedraag een week langer gebleven!

Was für eine Ruhe, was für ein Platz, was für eine Aussicht ... Wir wohnten vom 7. bis 14. September 2024 in La Ferme, einem idealen Ausgangspunkt, um das Perigord Noir zu erkunden. Das gut ausgestattete Haus ist komfortabel und gut eingerichtet. Neben dem Haus wurde eine schattige Terrasse angelegt, von der aus man einen schönen Blick auf die hügelige Landschaft der Coulisse hat. Frühaufsteher können hier morgens einen wunderschönen Sonnenaufgang genießen. Die Besitzer leben ständig auf dem Anwesen, aber du bemerkst ihre Anwesenheit kaum. Bis zu dem Moment, in dem du sie brauchst (wir hatten eine Autopanne ...). Ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft waren für uns selbstverständlich, aber wir waren beeindruckt. Für uns: eine 10

Wat een rust, wat een ruimte, wat een uitzicht ... Wij verbleven van 7 tot 14 september 2024 in La Ferme, een ideale basis voor verkenning van de Perigord Noir. Het geriefelijke huis is comfortabel en goed geoutilleerd. Er is een schaduwrijk terras naast de woning aangelegd, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt op het glooiende coulisselandschap. Vroege vogels kunnen hier 's morgens genieten van een prachtige zonsopkomst. De eigenaren wonen permanent op het landgoed, maar hun aanwezigheid merk je nauwelijks. Tot het moment dat je ze nodig hebt (wij kregen autopech ...). Hun vriendelijkheid en hulpvaardigheid noemden ze vanzelfsprekend, maar wij waren onder de indruk. Wat ons betreft: een 10

Das entspricht voll und ganz den geweckten Erwartungen.

Helemaal overeenkomstig de gewekte verwachtingen.