Naturhäuschen in Mesch gemeente Eijsden Margraten

Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis in natürlicher Umgebung guter Ausgangspunkt zum Radfahren und Wandern

Goede prijs /kwaliteit in een natuurlijke omgeving goede uitvalsbasis voor fietsen en wandelen

Top zwei schöne Tage hatte Frühstück war gut ...

Top twee fijne dagen gehad ontbijt was prima …

Das Tipi-Zelt war wie beschrieben. An die kleinen Dinge wurde gedacht. Decken für eine kalte Nacht, Krüge, Ohrstöpsel (die leider nicht für Kinder geeignet sind). Der 20 Meter entfernte Innenraum war eine schöne Ergänzung zum Zelt. Im Innenraum kann man kochen, backen, den Ofen zum Aufbacken von Sandwiches benutzen und Spiele spielen. Die Begrüßung neuer Leute war nicht sehr einladend durch den Besitzer. Kühl und unnahbar. Sehr bedauerlich, wenn man in einer so schönen Gegend Urlaub macht.

De tipi tent was zoals omschreven. Aan de kleine dingen is er gedacht. Dekens voor een koude nacht, kruiken, oordopjes (die bij kinderen helaas niet passen).
De binnenruimte op 20 meter afstand was een prettige aanvulling op de tent. In de binnenruimte kun je koken, bakken, oven gebruiken om broodjes af te bakken, spelletjes spelen.

Het ontvangst van nieuwe mensen was niet erg welkom door de eigenaar. Koeltjes en afstandelijk. Erg jammer als je in zo'n mooi gebied lekker op vakantie komt.

Die Umgebung ist perfekt. Ländlich, im Freien, viel Platz und viel Grün. Wir waren auf die Geräusche der Hähne vorbereitet. Allerdings ist das etwas schwieriger, wenn du mit jüngeren Kindern kommst, die rechtzeitig schlafen wollen. Die Hähne gackern bis etwa 22 Uhr. Und es sind nicht nur 1 oder 2, sondern mindestens 15, die alle zusammen gackern. Auf dem Kinderspielplatz lag ein Entenkadaver. Dieser lag dort schon eine ganze Weile und es ging ein unglaublich übler Geruch von ihm aus. Als wir es ansprachen, wurde es zum Glück einen halben Tag später aufgeräumt. Abends mähten die Mitarbeiter um 20.00 und 21.45 Uhr(!). Das verhinderte, dass mein Sohn zweimal einschlief.

De omgeving is perfect. Landelijk, buiten, ruimte en veel groen. We waren voorbereid op de geluiden van de hanen. Dit is echter wel wat lastiger als je met jongere kinderen gaat die op tijd willen slapen. De hanen gaan wel door met kukelen tot een uur of 22. En het zijn er niet gewoon 1 of 2, maar zeker wel 15 die allemaal door elkaar heen kukelen.

De speeltuin voor kinderen lag een kadaver van een eend. Deze lag er al een behoorlijke tijd waardoor er een ontzettend nare lucht vanaf kwam. Gelukkig werd deze toen we er iets van zeiden een halve dag later opgeruimd door personeel.

In de avond werd er om 20.00 en om 21.45(!) nog gebosmaait door het personeel. Mijn zoontje kon hierdoor tot 2x toe niet in slaap vallen.

Alles (Tipi-Zelt und Sanitäranlagen) ist sauber und gut gepflegt. Nur das Gras in der Nähe der Zelte war/ist sehr hoch.

Alles (tippie tent en sanitair) is schoon en goed verzorgd. Alleen het gras bij de tenten was/is erg hoog.

Hat gut geschlafen. Wurde nicht von den Hähnen belästigt, die hauptsächlich auf der anderen Seite des Grundstücks lebten.

Prima geslapen. Geen last van de hanen gehad, die leefden vooral aan de andere kant van het perceel.