Naturhäuschen in Mesch gemeente Eijsden Margraten

Ich bedauerte, dass das Gelände rund um die Tipis nicht gemäht war.

Ik vond het jammer dat rond de Tipi's het terrein niet gemaaid was.

Wir haben in einem Tipi geschlafen. Das Wetter war recht moderat und wir konnten in der Innenküche kochen und essen. Das war schön. Auch die sanitären Anlagen waren großzügig, zumal wir in den ersten Tagen die Einzigen auf dem Campingplatz waren.

We sliepen in een Tipi. Het weer was vrij matig en we konden in binnenkeuken eten maken en ook eten. Dat was prettig. Het sanitair waa ook royaal m.n. omdat wij de eerste dagen de enige waren op het kampeer gedeelte.

Durch die vielen Lärmbelästigungen in der Nacht haben wir mäßig geschlafen. Die Unterkunft ist übrigens sehr schön, auch die Ausstattung ist gut (Dusche, Toilette und Küche mit allen Annehmlichkeiten).

De de vele geluidverstoringen in de nacht hebben we matig geslapen. De plek is overigens prachtig, mooie voorzieningen ook (douche, toilet en keuken met alle voorzieningen).

Das Tipi-Zelt stand in der Nähe eines schönen alten Bauernhauses auf einer schönen Wiese. Auf der gleichen Wiese liefen auch zwei Pferde. Allerdings waren am späten Abend/Nacht Geräusche von diesen Pferden gegen unser Zelt (ziemlich laut), außerdem einige Hintergrundgeräusche von der Industrie in der Ferne und sprechende Leute in unserem Nachbarzelt mitten in der Nacht. Die übrigens sofort aufhörten zu reden, als wir freundlich fragen wollten.

De tipitent lag bij een mooie oude hoeve in een prachtige wei. Er liepen twee paarden in diezelfde wei. Echter in de late avond/nacht geluiden van deze paarden tegen onze tent (nogal hard), ook wat achtergrond geluid van industrie in de verte en pratende mensen in onze buurtent midden in de nacht. Die overigens meteen stopten met praten toen wij dat vriendelijke gingen vragen.

Die Pferde laufen um die Zelte herum und stoßen/treten gegen das Zelt, was es unmöglich macht, zu schlafen. Das steht auch nicht in der Beschreibung. Außerdem gibt es eine große Anzahl von Hühnern und Hähnen. Morgens krähen sie laut und machen es im Hof sehr unordentlich. Nicht zum Mitnehmen.

Er lopen paarden rondom de tenten en die stoten/schoppen tegen de tent waardoor je niet kan slapen, de hele nacht wakker gelegen. Het staat ook niet in de beschrijving. Ook lopen er enorm veel kippen en hanen. In de ochtend heel veel gekraai en maakt het ook erg rommelig op het erf. Niet voor hethaling vatbaar.

Schöne Umgebung

Mooie omgeving