Naturhäuschen in Bourseul

Das Wetter war während unseres Aufenthalts ungewöhnlich warm. Das Häuschen ist daher sehr angenehm, mit Türen zur Terrasse und nach hinten, die wir nach Belieben offen lassen konnten. Verschiedene Sitzmöglichkeiten und viel Privatsphäre.
Ein kühles Schlafzimmer und ansonsten war alles da. Bequeme Gartenstühle wurden besorgt, als wir danach gefragt haben.
Wir fanden die Entfernung zum Strand oder zu den kleinen Städten, die man sich anschauen kann, schon ein gutes Stück mit dem Auto. Es ist also wirklich ein Naturhäuschen.

Het weer was ongewoon warm in de periode dat wij er waren. Het huisje is dan ook fijn om te zijn met deuren voor bij het terras en achter, die we maar keuze lekker open konden doen. Verschillende mogelijkheden om te zitten en veel privacy.
Koele slaapkamer en verder was alles aanwezig. Fijne tuinstoelen werden geregeld toen wij er om vroegen.
We vonden de afstand tot het strand of stadjes om te bekijken wel een eindje rijden. Het is dus ook echt een natuurhuisje.

Ein herrliches Häuschen. Es strahlt eine angenehme Atmosphäre aus.
Mitten auf dem Land. Wir haben die Kühe muhen hören. Es gab auch viele verschiedene Schmetterlingsarten.

Heerlijk huisje. Ademt een prettige sfeer uit.
Midden in het boerenland. We hoorden de koeien loeien. Veel soorten vlinders waren er ook.

Wir waren mit zwei Erwachsenen und zwei erwachsenen Kindern dort, und das war völlig in Ordnung. Bei schlechterem Wetter wäre das vielleicht anders gewesen.

We waren er met twee volwassen en twee volwassenen kinderen en dat was prima. Bij slechter weer was dat misschien anders geweest.

Wir hatten das Anwesen ganz für uns allein, wodurch wir auch Zugang zum gesamten Garten mit seiner herrlichen Aussicht hatten. Wir haben viele Tiere gesehen und gehört und dem Garten bei der Trockenheit auch ein bisschen geholfen.

We hadden het rijk alleen waardoor we ook toegang hadden tot de hele tuin met prachtig uitzicht. We hebben veel dieren gezien, gehoord, en de tuin ook een beetje geholpen met de droogte.

Die Matratze war ein bisschen zu hart für meine Frau.

Het matras was voor mijn vrouw iets te hard.

Ein hübsches Häuschen mit viel persönlichem Freiraum drum herum. Du kannst den ganzen Tag im Schatten oder in der Sonne sitzen. Die Hütte selbst ist komplett ausgestattet. Nur die Bettmatratze haben wir anders erlebt. Die Hütte war eine Erweiterung des Hauses der Eigentümer. Die Gastgeber waren äußerst gastfreundlich. Du konntest an ihre Tür klopfen oder eine App benutzen, wenn du etwas wissen wolltest. Oder wir wurden mit Produkten aus ihrem Garten verwöhnt. Die Gastgeberin macht köstliche Marmelade. Wir bekamen gute Tipps und es gab kein Getue, wenn es zum Beispiel um neue Handtücher ging. Wir haben wirklich ein schönes Urlaubsgefühl erlebt.

Een heerlijk huisje met ruim voldoende persoonlijk ruimte rondom het huisje. Je kunt de hele dag in de schaduw of in de zon zitten. Het huisje zelf is voorzien van alle gemakken. Alleen het bedmatras hebben wij verschillend ervaren. Dat blijft altijd iets persoonlijks.
Het vakantiehuisje was een aanbouw van het huis van de eigenaren. De gastheer en gastvrouw waren bijzonder gastvrij. Je kon bij hun aankloppen of appen als je iets wou weten. Of we werden verwend met het opbrengst uit hun tuin. De gastvrouw maakt heerlijke jam. We kregen fijne tips en er werd bijvoorbeeld niet moeilijk gedaan over nieuwe handdoeken. Echt een fijn vakantie gevoel beleefd.