Naturhäuschen in Mechelen

Alles lief, wie es sollte

Alles verliep zoals het moet verlopen

Wir haben ein sehr angenehmes Wochenende in Mechelen mit Kindern und Enkelkindern verbracht. Das Haus ist groß genug für 10 Erwachsene und 2 Kleine. Die Küche ist gut ausgestattet und es gibt genug Platz, um gemeinsam am Tisch zu sitzen. Auch die Sitzecke ist groß genug. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

We hebben met kinderen en kleinkinderen een heel prettig weekend doorgebracht in Mechelen.
Het huis is ruim genoeg voor 10 volwassenen en 2 kleintjes.
De keuken is goed uitgerust en er is voldoende ruimte om samen aan tafel te zitten. Ook de zithoek is ruim genoeg.
We komen er vast nog een keer terug.

Der Gastgeber ist super freundlich und hilfsbereit. Der Flan an der Rezeption sorgte dafür, dass wir uns willkommen fühlten. Es gibt schöne Betten. 2 Badezimmer mit 12 Personen zu teilen, war eine Herausforderung. Aber das wussten wir schon im Voraus: dass es keine Seife oder Shampoo gab. Das gehört zur Grundausstattung in einem gemieteten Ferienhaus, denken wir. Auch die Küchenausstattung finden wir begrenzt. Es gibt keine 12 Gläser oder Tassen in der gleichen Größe. Es gab kein Salz und kein Spülmittel. Wir sind 2 Nächte mit 12 Personen geblieben und es gab 2 Würfel für die Spülmaschine, was natürlich auch viel zu wenig ist. Also mussten wir diese selbst kaufen, was man ja nicht ein Wochenende lang machen will. Die Möbel sind okay, aber sehr abgenutzt (verschlissen). Der Esstisch ist sehr eng für 12 Personen. Wir haben den Außentisch nach drinnen gebracht und das hat besser funktioniert. Wir hatten trotz dieser kleinen Unannehmlichkeiten eine gute Zeit.

De host is supervriendelijk en behulpzaam. Door de vlaai bij ontvangst voelden we ons welkom.
Er zijn fijne bedden.
Het met 12 personen 2 badkamers delen was een uitdaging. Maar dat wisten we vooraf: dat er geen zeep of shampoo was, wisten we niet. Dat hoort wel bij de basisuitrusting in een gehuurd huisje vinden wij.
We vinden de middelen vd keuken ook wel beperkt. Er zijn geen 12 glazen of eenzelfde maat kopjes. Er was geen zout en geen afwasmiddel.
We verbleven 2 nachten met 12 personen en er waren 2 blokjes voor de vaatwasser dat is natuurlijk ook veel te weinig.
We moesten dit dus zelf kopen, daar wil je in zo’n weekend niet mee bezig zijn.
De meubels zijn okay maar wel erg gebruikt (versleten). De eettafel is erg krap voor 12 personen. We hebben de buitentafel naar binnen gehaald en dat werkte beter.
We hebben het ondanks deze kleine ongemakken toch goed naar onze zin gehad.

Es war schön ruhig und wir hatten viel Glück mit dem Wetter. Wir konnten draußen sitzen, was schön war, weil der Raum unten nicht sehr groß für 12 Erwachsene ist.

Het was lekker rustig en we boften enorm met t weer.
We konden lekker buiten zitten, dat was fijn omdat de ruimte beneden niet heel ruim is voor 12 volwassenen.

Es fehlen Seife, Shampoo, Spülmittel und Bettwäsche für die Kinderbetten.
In der Anlage gibt es 3 Miet-Häuser.

Zeep, shampoo, afwasmiddel en lakens voor de babybedjes ontbreken.
Er zitten 3 huisjes in de verhuur in het complex.

Wunderschöne Aussicht.

Prachtig uitzicht.