Naturhäuschen in Biel ( VS)

Wir hatten eine schöne Woche in diesem Haus. Es ist wirklich komplett ausgestattet. Vom Haus aus hat man eine wunderschöne Aussicht. Es liegt in einer schönen, ruhigen Gegend mit mehreren Wanderwegen vom Haus aus.

We hebben een heerlijke week gehad in dit huis. Het is echt van alle gemakken voorzien. Je hebt een prachtig uitzicht vanuit het huis. Het is op een heerlijk rustige locatie met diverse wandelpaden vanaf het huis.

Wir hatten eine schöne Woche in diesem Haus. Es ist wirklich komplett ausgestattet. Vom Haus aus hat man eine wunderschöne Aussicht. Es liegt in einer schönen, ruhigen Gegend mit mehreren Wanderwegen vom Haus aus.

We hebben een heerlijke week gehad in dit huis. Het is echt van alle gemakken voorzien. Je hebt een prachtig uitzicht vanuit het huis. Het is op een heerlijk rustige locatie met diverse wandelpaden vanaf het huis.

Das Haus selbst ist groß, komplett und mit einer gut ausgestatteten Küche. Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, dass sich Schlafzimmer, Bad und Toilette unten befinden, während du oben wohnst. Für etwas ältere Menschen ist eine Dusche in der Badewanne etwas unangenehm. Wir haben in dem Doppelbett sehr gut geschlafen. Das Einzige, was wir vermisst haben, war Stimmungslicht. Es gab genug Licht, aber es war eher funktional. Die Aussicht ist wunderschön.

Het huis zelf is ruim, compleet en met een goed geoutilleerde keuken. Even wennen dat slaapkamers, badkamer en toilet beneden zijn, terwijl je boven leeft. Voor wat oudere mensen is een douche in een bad wat onhandig. Wij sliepen heel goed in het tweepersoonsbed. Enige dat we mistten was sfeerverlichting. Er was genoeg licht, maar vooral functioneel. Het uitzicht is prachtig.

Die Hütte liegt an einem Berghang, umgeben von anderen Häusern (in denen keine oder nur wenige Menschen waren) in der Nähe eines Dorfes (ohne Geschäfte, aber mit einem Bahnhof), das an einer Durchgangsstraße liegt. Ende Mai schien hier so etwas wie eine Zwischensaison zu sein, deshalb waren viele Geschäfte und Cafés noch geschlossen. Die Gegend bietet viele Möglichkeiten für Wanderungen und die Dörfer in der Umgebung sind einen Besuch wert. Die Schweizer Natur ist wunderschön, vor allem die Felder voller wild blühender Blumen. Es ist überall sauber und alles ist perfekt organisiert: Der Zug fährt hier einfach pünktlich.

Huisje ligt tegen een berghelling, omgeven door andere huizen (waar geen of weinig mensen waren) bij een dorpje (geen winkels, wel een station) dat aan een doorgaande weg ligt. Eind mei bleek hier een soort tussenseizoen, waardoor nog veel winkels en café’s gesloten waren. De omgeving biedt veel mogelijkheden om wandelingen te maken, en de dorpjes in die omgeving zijn de moeite waard om te bezoeken. De Zwitserse natuur is prachtig, vooral de velden vol wilde bloeiende bloemen. Het is overal schoon en alles is perfect georganiseerd: de trein rijdt hier gewoon op tijd.

Ein sehr komplettes Haus. Geschmackvoll eingerichtet.

Erg compleet huis. Sfeervol ingericht.

Schöne Umgebung mit viel Ruhe und Frieden. Vom Haus aus war die Straße gut zu hören, sodass das Sitzen auf dem Balkon als weniger ruhig empfunden wurde.

Prachtige omgeving met veel rust. Vanuit het huis was de weg goed hoorbaar waardoor op het balkon zitten als minder rustig wordt ervaren.